REAGIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

re·a·gie·ren* [reaˈgi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reagieren (eine Reaktion zeigen):

[auf etw αιτ] reagieren

to react [to sth]

ich habe ihn um eine Antwort gebeten, aber er hat noch nicht reagiert

I have asked him for an answer but he hasn't come back to me yet

empfindlich/sauer [auf etw αιτ] reagieren

to be sensitive [to sth]/peeved [at sth]

2. reagieren ΧΗΜ:

[mit etw δοτ] reagieren

to react [with sth]

heftig reagieren

to react brisk

bitterböse reagieren

to react furiously

alkalisch reagieren

to react alkaline

αγγλικά

γερμανικά

react

reagieren

to react quickly/strongly

schnell/heftig reagieren

to be slow to react

langsam reagieren

to react to sb/sth

auf jdn/etw reagieren

to react to a stimulus

auf einen Reiz reagieren

to react to sth

auf etw αιτ reagieren [o. ansprechen]

to react with sth

mit etw δοτ reagieren

to overreact to sth

auf etw αιτ unangemessen [o. übertrieben] reagieren

to react antagonistically

feindselig reagieren

to react irascibly

heftig reagieren

to react irritably

gereizt [o. empfindlich] reagieren

to be tight-lipped about sth

wortkarg auf etw αιτ reagieren

to be allergic to sth

auf etw αιτ allergisch reagieren a. μτφ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

react

reagieren

to react with sth

mit etw reagieren

to respond to sth

auf etw reagieren

Präsens

ich	reagiere
du	reagierst
er/sie/es	reagiert
wir	reagieren
ihr	reagiert
sie	reagieren

Präteritum

ich	reagierte
du	reagiertest
er/sie/es	reagierte
wir	reagierten
ihr	reagiertet
sie	reagierten

Perfekt

ich	habe	reagiert
du	hast	reagiert
er/sie/es	hat	reagiert
wir	haben	reagiert
ihr	habt	reagiert
sie	haben	reagiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	reagiert
du	hattest	reagiert
er/sie/es	hatte	reagiert
wir	hatten	reagiert
ihr	hattet	reagiert
sie	hatten	reagiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Unterscheidung nicht einfach, im Zwischenfeld handelt es sich um regionale Defizite, auf Konjunkturschwankungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Erst nach größerer öffentlicher Kritik reagierte das Unternehmen und versprach Verbesserung.

de.wikipedia.org

Es gibt einige metallorganische Photoinitiatoren, die nach ähnlichen Mechanismen reagieren.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org