PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Eskalation von Konflikten im Sinne einer sich verstärkenden, schwer steuerbaren, feindseligen Verschärfung von Interaktionsformen ist so allgegenwärtig wie die Konflikte selbst.
de.wikipedia.org Die Stimmung des Publikums war problematisch, mit Megaphonen ausgerüstete Einpeitscher sorgten für eine feindselige Stimmung gegenüber der deutschen Mannschaft.
de.wikipedia.org Jeder Einfluss der russischen Kultur und Russophilie wurde seitens der österreichischen Regierung feindselig aufgenommen.
de.wikipedia.org Er bezeichnet damit Staaten, die der Gemeinschaft der Völker feindselig gegenüberstehen, aggressive Ziele verfolgen und die Menschenrechte ihrer Bürger massiv missachten.
de.wikipedia.org Der steht ihr anfangs feindselig gegenüber, doch schnell verfallen die beiden in kinderliche Spielereien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at Ihre Widersacher waren Publizisten und Kritiker – feindselig, gnadenlos, überheblich.
[...][...]
Their adversaries were journalists and critics – hostile, merciless, arrogant.
[...][...]
www.swissfilms.ch Zwischen Langeweile, Alltagsszenen, religiösen Gesängen und zarten Aufmerksamkeiten scheint Gianfrancos und Giòs Leben von diesem feindseligen Umfeld verschont geblieben zu sein.
[...][...]
the lives of this couple thrive in the face of this hostile environment.
[...][...]
www.kas.de Die Türkei ist nicht daran interessiert, diese feindselig eingestellten Kräfte durch irgendwelche militärischen Schritte zu unterstützen - ganz abgesehen davon, dass das auch die relevanten politischen Kräfte in der syrischen Kurdenregion nicht wirklich möchten.
[...]
Turkey isn't interested in supporting these hostile forces with any military action, not to mention the fact that the relevant political forces in the Syrian Kurdish region don't really want that either.
[...]
www.appstudio.net Jeden Monat verbringen wir im Hauptquartier von Top Gear wortwörtlich Stunden damit, uns neue spannende und manchmal auch unglaublich feindselige Locations zu überlegen, an denen wir die teuersten Autos der Welt fotografieren können.
[...][...]
Every month at Top Gear HQ, we spend hours thinking up new, inventive and occasionally incredibly hostile locations in which to shoot the world’s most expensive cars.
[...][...]
www.embargos.de Die Politik des Irak gegenüber den USA und bestimmten Nachbarländern ist unversöhnlich feindselig.
[...]
Iraq's policy is implacably hostile to the United States and to certain neighboring countries.