HOSTILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hos·til·ity [hɒsˈtɪləti, αμερικ hɑ:sˈtɪlət̬i] ΟΥΣ

1. hostility no pl (unfriendliness):

hostility

Feindseligkeit θηλ <-, -en>

to show hostility to[wards] sb

sich αιτ jdm gegenüber feindselig verhalten

2. hostility (aversion):

hostility

ablehnende Haltung

hostility to foreigners/technology

Ausländer-/Technikfeindlichkeit θηλ

to show hostility to sth

etwas gegen etw αιτ haben

3. hostility ΣΤΡΑΤ:

hostilities pl

Feindseligkeiten pl

hostilities (fighting)

Kampfhandlungen pl

to suspend hostilities

die Kampfhandlungen einstellen

unthinking hostility to anything foreign

blinde Feindseligkeit gegen alles Fremde

he looked at us with barely concealed hostility

er machte kaum Anstrengungen, seine Feindseligkeit vor uns zu verbergen

γερμανικά

αγγλικά

Feindseligkeit

hostility

Fremdenfeindlichkeit

hostility to strangers

Deutschfeindlichkeit

hostility to Germany

Anfeindung

hostility

Ausländerfeindlichkeit

hostility to foreigners

Feindschaft

hostility

wegen ihrer feministischen Aussagen wurde sie damals heftig angefeindet

due to her feminist statements she aroused great hostility [or animosity] at that time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Persons thus evacuated shall be transferred back to their homes as soon as hostilities in the area in question have ceased.

en.wikipedia.org

Such assignments can also be received for performing work poorly, showing negative personality indicators (doubts, hostility etc) or causing trouble.

en.wikipedia.org

While preparing for another transpacific voyage, the ship learned of the end of hostilities.

en.wikipedia.org

Once hostility ceased on the island, the military used sport to maintaining the morale of the men in uniform.

en.wikipedia.org

The amendment required enemy assets to be sold and the proceeds held by the same trustee until the end of hostilities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

"I have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man."

www.nosoftwarepatents.com

"Ich habe auf den Altar Gottes meine ewige Feindseligkeit gegenüber jeder Art von Tyrannei über den menschlichen Geist geschworen."

www.nosoftwarepatents.com

Along with them, Jesus drinks from this chalice, which contains the gall of abandonment, loneliness and hostility.

www.vatican.va

Jesus trinkt mit ihnen auch diesen Kelch, der das Gift der Verlassenheit, der Einsamkeit, der Feindseligkeit enthält.

www.vatican.va

Switzerland is a member of the Neutral Nations Supervisory Commission ( NNSC ), the legal instrument for the prevention of hostilities on the Korean peninsula.

www.eda.admin.ch

Die Schweiz ist Mitglied der Neutralen Überwachungsorganisation ( Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC ), das Rechtsinstrument zur Verhütung von Feindseligkeiten auf der koreanischen Halbinsel.

www.eda.admin.ch

Neutrality means not taking sides in hostilities or engaging at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature.

europa.eu

Der Grundsatz der Neutralität besagt, dass es in Feindseligkeiten zu keiner Parteinahme kommen darf und dass bei der Bereitstellung der Hilfe unter keinen Umständen in Auseinandersetzungen politischer, rassischer, religiöser oder ideologischer Natur Stellung bezogen werden darf.

europa.eu

If children live with hostility, they learn to fight.

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Feindseligkeit leben, lernen sie zu kämpfen.

www.rambow.de