FOREIGNERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

for·eign·er [ˈfɒrɪnəʳ, αμερικ ˈfɔ:rɪnɚ] ΟΥΣ

1. foreigner (from another country):

foreigner

Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. foreigner (from another district):

foreigner

Auswärtige(r) θηλ(αρσ)

γερμανικά

αγγλικά

Ausländerpolitik

policy on foreigners [or non-residents] [or aliens]

Ausländerzentralregister

central register of foreigners

Ausländerbehörde

authority for foreigners [or non-residents] [or aliens]

Ausländeranteil

proportion of foreigners [or non-residents] [or aliens]

Ausländerwahlrecht

voting rights for foreigners πλ (for foreigners living in Germany)

Ausländerfeindlichkeit

hostility to foreigners

Ausländergesetz

law on foreigners [or non-residents]

ausländerfeindlich

hostile to foreigners κατηγορ

Ausländeramt

office for foreigners [or non-residents]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It acts as the community center for foreigners.

en.wikipedia.org

However, the large influx of foreigners to work in the oil industry increased the pre-existing propensity for xenophobia.

en.wikipedia.org

Local pickpockets are on the lookout for gawking foreigners; enjoying the local sites can leave your pocket or purse vulnerable.

www.losaltosonline.com

His intimacy with foreigners and his imitation of their ways were sufficient to rouse fanaticism and create dissatisfaction.

en.wikipedia.org

Marriages between South Koreans and foreigners often carry a serious stigma in South Korean society.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The population of Bahrain is estimated at 1,2 million, of whom one half are foreigners.

www.giz.de

Das Land hat schätzungsweise 1,2 Mio Einwohner, die Hälfte davon sind Ausländer.

www.giz.de

Promotion of post graduates from Austria, Switzerland, Germany (as well as foreigners studying in one of those countries), who are concerned with the heritage of the Greek sciences in the Islamic cultures.

www.scm.uni-halle.de

Förderung von Doktoranden aus Österreich, der Schweiz, Deutschland (sowie von in diesen Ländern studierenden Ausländern), die sich beschäftigen mit dem Nachleben der griechischen Wissenschaften in den Kulturen des Islams.

www.scm.uni-halle.de

Dorothy complains bitterly about rude landlords and shopkeepers who took advantage of the fact that they were foreigners and over-charged for food and accommodation.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dorothy klagte bitterlich über die unverschämten Vermieter und Krämer, die den Umstand, dass sie Ausländer waren, dazu nutzten, sie zu übervorteilen und für Lebensmittel und Unterkunft überhöhte Preise zu berechnen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Because they usually have a higher tolerance towards different behaviours, have had their own experiences abroad and have gone through the experience of being a foreigner themselves, these students play a key role in the integration of foreign students in Germany.

www.uni-goettingen.de

Durch ihre häufig größere Toleranz gegenüber andersartigem Verhalten, die eigenen Erfahrungen im Ausland und das Erleben, selber ein Ausländer gewesen zu sein, spielen diese Studierenden eine Schlüsselrolle bei der Integration ausländischer Studierender in Deutschland.

www.uni-goettingen.de

The population of Bahrain is estimated at 750,000, of whom one third are foreigners.

www.giz.de

Das Land hat schätzungsweise 750.000 Einwohner, ein Drittel davon sind Ausländer.

www.giz.de