γερμανικά
αγγλικά
Über·fall <-s, -fälle> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gruppe ist in einer Art Zellen-System organisiert, deren Mitglieder sich nach einem nicht erkennbaren System immer wieder neu zusammenfinden, um ihre Überfälle auszuführen.
de.wikipedia.org Sie verübte sieben bewaffnete Überfälle und Anschläge bis zu ihrer Aushebung 1978.
de.wikipedia.org Auf dem Hügel stand ein Steinhaus, das als Wohnburg der Häuptlingsfamilie diente und den umwohnenden Bauern bei Überfällen fremder Truppen Schutz gewährte.
de.wikipedia.org Die Kriegerhäuser werden als Eliteeinheit vor allem für Überfall-Aktionen eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Aber ein Überfall ist kein einfaches Unterfangen, schon gar nicht, wenn man im Rollstuhl sitzt und bereits eine simple Fahrt mit der Eisenbahn unendlich viele Schwierigkeiten mit sich bringt. Ein Feelgood-Movie.
[...][...]
But robbery is not an easy venture, especially not when you sit in a wheelchair and even just a simple trip with the suburban train means an endless array of difficulties.
[...][...]
www.britishcouncil.de Mal wurden sie zum Filmtitel ( Girl with Green Eyes, 1964 ), mal drehte sich um diese Augen die ganze Inszenierung ( The Trap, 1966 ), in der Rita Tushingham eine Frau spielt, die nach einem Überfall ihre Sprache verloren hat.
[...][...]
Sometimes they became the film ’ s title ( Girl with Green Eyes, 1964 ), sometimes her eyes even dominated the whole production ( The Trap, 1966 ), in which Rita Tushingham plays a woman who has lost her speech after a robbery.
[...][...]
science.apa.at So kann beispielsweise ein Geldtransporter, ohne auf die minimal mögliche kürzeste Route zu verzichten, vorhersehbare Routen und Routinen vermeiden, wodurch sich das Risiko eines Überfalls reduziert.
[...][...]
A cash transporter, for instance, can avoid predictable routes and routines without forgoing the shortest possible route, thus reducing the risk of a robbery.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Susan Gant ist eine junge Reporterin bei der First News und will ihren Dienst im Zeitungsgebäude antreten, als sie Zeugin eines Überfalls wird. einer der "Off Limits" bedroht einen älteren Mann, den er wohl berauben will.
[...]
Susan Gant is a young reporter at First News and wants to enter the building this morning, when she witnesses a robbery. One of the "Off Limits" is threatening an older man just in front of the newspaper building.
[...]
www.a1.net Bei einer Panne, Unfall oder Überfall kann über die Notfalltaste die Einsatzzentrale gerufen werden, die je nach Situation oder Bedarf die notwendigen Maßnahmen einleitet.
[...][...]
In the case of a breakdown, accident or robbery, the emergency button alarms the emergency center, which can then take appropriate measures depending on the situation.
[...]