γερμανικά
αγγλικά
räu·be·risch ΕΠΊΘ
1. räuberisch (als Räuber lebend):
2. räuberisch (einen Raub bezweckend):
- ein räuberischer Überfall/eine räuberische Unternehmung
-
Er·pres·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ein räuberischer Überfall/eine räuberische Unternehmung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Hilfe von Korruption und Erpressung erlangte sie Großaufträge im Baugewerbe.
de.wikipedia.org Deutsche Gerichte neigen dazu, die Qualifikation der räuberischen Erpressung gemäß StGB anzuwenden, womit ein größerer Spielraum hinsichtlich eines erhöhten Strafmaßes mit abschreckender Wirkung erzielt wird.
de.wikipedia.org Gleichzeitig versuchten die Arbeiterführer den Gouverneur unter Druck zu setzen und scheuten auch vor Erpressung nicht zurück.
de.wikipedia.org Allenfalls könne man Personen mit ohnehin devianten Neigungen dazu bringen, Verbrechen zu begehen, oder man nutze Drohungen oder Erpressung.
de.wikipedia.org Außerdem sei der Raub nach der Gegenauffassung wegen des identischen Strafmaßes beider Delikte überflüssig, da jeder Raub zugleich eine räuberische Erpressung darstellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Der räuberisch lebende Fisch hat viele kleine Zähne, der Oberkiefer geht weit bis hinter die Augen.
[...][...]
The predatory fish has many small teeth, the upper jaw extends far past the eyes.
[...][...]
www.pyrgus.de Hier eine seltene, wärmebedürftige, räuberische Pentatomiden-Art, die Steinbrüche und Steppenheiden besiedelt, bei uns aber fast schon ausgestorben ist:
[...][...]
Here a rare, predatory Pentatomidae, that settles in old quarries and dry grasslands but is almost extinct north of the Alps:
[...][...]
www.pyrgus.de Räuberische Art, die meist andere Insekten erbeutet.
[...][...]
Predatory species that usually captures other insects.
[...][...]
www.ecosystems.uni-kiel.de Einige Gattungen leben bei Ameisen, andere von Pilzen an zersetztem Holz, wieder andere räuberisch in der Laubstreu.
[...][...]
Some are inquilines of ants, others feed on fungi or decomposing logs, others are predatory in rainforest litter.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Art führt eine räuberische Ernährungsweise und frisst zumeist andere Insekten.
[...][...]
The species leads a predatory life and eats mostly other insects.
[...]