PERFIDIOUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

per·fidi·ous [pəˈfɪdiəs, αμερικ pɚ-] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

perfidious

perfid[e] τυπικ

perfidious attack

heimtückischer Anschlag

perfidious lie

gemeine Lüge

perfidious Albion

das niederträchtige England

γερμανικά

αγγλικά

perfide

perfidious λογοτεχνικό

hinterlistiger Überfall ΝΟΜ

perfidious assault

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They most often occur as pairs of devilish characters who exert their perfidious influence on the main character of the drama.

en.wikipedia.org

Initially, this slick-haired knight seems just as smug and perfidious as the rest of the clan, completely devoid of honour and scruples.

www.telegraph.co.uk

The perfidious attack of the internet freedom brigands have created a threat to our country.

www.dailysquib.co.uk

He picked and pocketed a pretty prize, performing perfidious behaviour.

flavorwire.com

We indicated that since the party has followed that perfidious direction, we are leaders of the people.

www.vanguardngr.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Within terms of this deliberately »anonymous« painting, whose outer inconspicuousness reflects Magritte's withdrawn and absolutely ordinary private life, the painter establishes –surreptitiously, as it were – an almost perfidious alienation from scenes and objects that at first sight seem conventional and everyday.

www.bankaustria-kunstforum.at

In dieser bewusst »anonymen« Malerei, die in ihrer äußeren Unauffälligkeit Magrittes zurückgezogenen und absolut durchschnittlichen Lebensumständen entspricht, gelingt dem Maler eine fast perfide Verfremdung, gleichsam hinterrücks, von auf den ersten Blick herkömmlichen Szenen und alltäglichen Objekten.

www.bankaustria-kunstforum.at

In June he presented spanked his children for the first time without a mask to the public ( you do not want to think that far, even to see it as part of a perfidious plan. this entry »

editor.zeitgeist-online.de

Im Juni präsentierte er überraschenderweise seine Kinder erstmals ohne Maske der Öffentlichkeit ( man will gar nicht so weit denken, auch das als Teil eines perfiden Plans zu sehen. Diesen Beitrag weiterlesen »

editor.zeitgeist-online.de

Myrto waits desperately for some sign that her father is alive, entertaining perfidious, sadistic fantasies about her young prisoner.

www.arsenal-berlin.de

Zunehmend verzweifelt wartet Myrto auf ein Lebenszeichen ihres Vaters und entwickelt einen perfiden Sadismus gegen ihren jungen Gefangenen.

www.arsenal-berlin.de

A perfidious game is about to begin in which Kortmann always appears to be one step ahead of the police – as time for Clara is slowly running out.

www.cinecentrum.de

Er beginnt ein perfides Rachespiel, in dem er den Ermittlern immer einen Schritt voraus und der Einsatz hoch ist – mit jeder Stunde sinkt die Chance, Clara lebend zu finden…

www.cinecentrum.de

It supports the ban of skybeamer, representing a special intense and perfidious kind of light pollution.

www.usm.uni-muenchen.de

Diesmal geht es um ein Verbot von Skybeamern, die eine besonders intensive und perfide Form der Lichtverschmutzung darstellen.

www.usm.uni-muenchen.de