γερμανικά
αγγλικά
I. bru·tal [bruˈta:l] ΕΠΊΘ
2. brutal οικ (besonders groß, stark):
II. bru·tal [bruˈta:l] ΕΠΊΡΡ
2. brutal (ohne Rücksicht):
3. brutal οικ (sehr):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In diesem Lager werden die Insassen nicht mit brutaler Gewalt, sondern durch eine in die Atemluft gemischte Droge gefügig gemacht.
de.wikipedia.org Fortan nannte er sich nur noch Warrior, und neben seiner Karriere als Barbesitzer war er ein brutaler Held.
de.wikipedia.org Sein kompromisslos deprimierender und schonungslos brutaler Selbstjustizstreifen erweist sich als geschickt ausgelotete Charakterstudie, die den Zuschauer auch im Nachhinein noch lange beschäftigt und dem Rachethriller-Genre tatsächlich noch etwas hinzufügen kann.
de.wikipedia.org Schätzungen gehen von über 10.000 Opfern aus, die in diesen Jahren mit Unterernährung und brutaler Behandlung zu Tode geschunden wurden.
de.wikipedia.org Die Politik der Besatzer gegenüber den Luxemburgern änderte sich und wurde viel brutaler.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
kriseundrassismus.noblogs.org Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.
[...][...]
The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«
[...]
Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."
[...]
www.wsws.org Die Größenordnung des Rückgangs des Medianwertes – nahe 40 Prozent – repräsentiert die brutale Herabsetzung des Lebensstandards der Arbeiter, die der Abstieg der Vereinigten Staaten von ihrer Position in der Weltwirtschaft diktiert.
[...][...]
The scale of the decline in median net worth — close to 40 percent — represents a brutal downward adjustment of workers ’ living standards that is dictated by the decay in the world economic position of the United States.
[...]