EARNING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·ˈvest·ment earn·ing ΟΥΣ

investment earning

Investitionsertrag αρσ

ˈdual-earn·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

dual-earning

Doppelverdiener- nach ουσ

dual-earning

mit Doppelverdienst

ˈearn·ing po·ten·tial ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

earning potential of person

Erwerbsfähigkeit θηλ <-> kein pl

earning potential of share

Ertragsfähigkeit θηλ <-> kein pl

ˈearn·ing ca·pac·ity ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

earning capacity

Ertragskraft θηλ <-, -kräfte>

earning capacity

Ertragsfähigkeit θηλ <-> kein pl

ˈearn·ing pow·er ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

earning power

Ertragskraft θηλ <-, -kräfte>

earning power

Ertragsfähigkeit θηλ <-> kein pl

ˈincome-earning ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

income-earning

gewinnbringend

I. earn [ɜ:n, αμερικ ɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn (be paid):

to earn sth

etw verdienen [o. einnehmen]

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ΟΔΓ οικ seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

to earn a living [or one's livelihood]

seinen Lebensunterhalt verdienen

2. earn (yield):

to earn sb sth

jdm etw einbringen

at 10% interest, £10,000 in the bank will earn you £1,000 a year

bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein

3. earn (deserve):

to earn sth

etw verdienen

I feel I've earned a few weeks off

ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient

to earn sb sth

jdm etw einbringen

the president's speeches earned him many friends

mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemacht

to earn sb nothing but criticism

jdm nichts als Kritik einbringen

to earn sb's respect

jds Respekt gewinnen

II. earn [ɜ:n, αμερικ ɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

earn

verdienen

Καταχώριση OpenDict

earn ΡΉΜΑ

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

γερμανικά

αγγλικά

Einkünfteerzielung

earning

Verzinsungsanteil

interest-earning share

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

earning ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

earning

Ertrag αρσ

earning ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

earning

Gewinn bringend

high-earning ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

high-earning

ertragsstark

investment earning ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment earning

Investitionsertrag αρσ

earning power ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

earning power

Ertragskraft θηλ

earning power

Ertragsfähigkeit θηλ

export earning ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

export earning

Exporterlös αρσ

income earning ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

income earning

gewinnbringend

earning from subscription rights ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

earning from subscription rights

Bezugsrechtserlös αρσ

commission-earning business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

commission-earning business

Provisionsgeschäft ουδ

γερμανικά

αγγλικά

ertragsstark

high-earning

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.

en.wikipedia.org

Publishers might stroke your ego if you're earning big bucks for them, but like in professional sports, stop producing and bye-bye.

www.digitalbookworld.com

He spent much of his youth playing old time music for friends and dances, earning a living as a farmhand into the 1920s.

en.wikipedia.org

What good is an increase to the personal tax allowance if you're earning below the threshold, or forced to work on a zero hours contract?

www.mirror.co.uk

For now, extra earnings are clawed back from recipients' cheques, which means people relying on income support often can't get ahead by earning money.

www.cbc.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

How do GMOs affect the earning potential of farmers in existing agricultural structures?

www.ecologic.eu

Welche Auswirkungen hat ihr Einsatz auf die Ertragsfähigkeit der bestehenden landwirtschaftlichen Strukturen in Entwicklungsländern?

www.ecologic.eu