EARNING POTENTIAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈearn·ing po·ten·tial ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

earning potential of person

Erwerbsfähigkeit θηλ <-> kein pl

earning potential of share

Ertragsfähigkeit θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Ertragfähigkeit

earning potential [or capacity]

στο λεξικό PONS

I. earn [ɜ:n, αμερικ ɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn (be paid):

to earn sth

etw verdienen [o. einnehmen]

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ΟΔΓ οικ seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

to earn a living [or one's livelihood]

seinen Lebensunterhalt verdienen

2. earn (yield):

to earn sb sth

jdm etw einbringen

at 10% interest, £10,000 in the bank will earn you £1,000 a year

bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein

3. earn (deserve):

to earn sth

etw verdienen

I feel I've earned a few weeks off

ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient

to earn sb sth

jdm etw einbringen

the president's speeches earned him many friends

mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemacht

to earn sb nothing but criticism

jdm nichts als Kritik einbringen

to earn sb's respect

jds Respekt gewinnen

II. earn [ɜ:n, αμερικ ɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

earn

verdienen

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

potential

potenziell τυπικ

potential

möglich

she is a potential Olympic gold medallist

sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer

potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers

potenzielle Gefahren

potential market

potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΟΥΣ no pl also ΗΛΕΚ

potential

Potenzial ουδ <-s, -e> τυπικ

the growth potential of the company

das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]

Aktie θηλ mit Wachstumspotenzial

untapped potential

ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential

sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth

das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea

[vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person

[sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person

[großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song

vielversprechend sein

this room has got a lot of potential

aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

Καταχώριση OpenDict

earn ΡΉΜΑ

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

earning ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

earning

Ertrag αρσ

earning ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

earning

Gewinn bringend

potential ΟΥΣ

potential in terms of earnings CTRL

Ergebnispotenzial ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

potential ΟΥΣ

potential

Ladung

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The heroics earn him the trust and admiration of the park's owner.

en.wikipedia.org

Teachers taking sabbatical leave receive 2/3rd of salary and earn sick days.

en.wikipedia.org

In the game, players earn style points, buzz, bliss and attitude.

en.wikipedia.org

They used an old pickup truck to earn extra spending money in high school.

en.wikipedia.org

You can be certain the financial industry is generating copious fee revenue from this money while exerting little or no effort to earn it.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

How do GMOs affect the earning potential of farmers in existing agricultural structures?

www.ecologic.eu

Welche Auswirkungen hat ihr Einsatz auf die Ertragsfähigkeit der bestehenden landwirtschaftlichen Strukturen in Entwicklungsländern?

www.ecologic.eu