AUSBAUFÄHIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus·bau·fä·hig ΕΠΊΘ

1. ausbaufähig οικ (vielversprechend):

ausbaufähig

promising

ausbaufähig sein

to be promising

ausbaufähig sein Schüler, Mitarbeiter a.

to show promise

2. ausbaufähig (erweiterungsfähig):

ausbaufähig

expandable

3. ausbaufähig (sich vertiefen lassend):

ausbaufähig

that can be built up [or cultivated]

ich denke, unsere Beziehung ist noch ausbaufähig

I think we have a good relationship to build on

4. ausbaufähig (möglich zu entfernen):

ausbaufähig

removable

αγγλικά

γερμανικά

expandable installation, system

ausbaufähig

to have [a lot of] potential building, idea

[vollkommen] ausbaufähig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3 Friktionsschleifer mit Raffineuren und Feinsortierern, 3 Entwässerungsmaschinen, Holzplatz und Holzschälerei; ausgebaute Wasserkraft 400 PS, ausbaufähig auf insgesamt 1000 PS.

de.wikipedia.org

Das System wäre linear skalierbar – also ausbaufähig durch das einfache Hinzufügen weiterer Server.

de.wikipedia.org

Somit blieben angesichts der insgesamt ohnehin noch ausbaufähigen Zuverlässigkeit des Type 51 auch für andere Rennställe noch einige Erfolgsmöglichkeiten übrig.

de.wikipedia.org

Den bilateralen Handel bezeichneten dagegen beide als ausbaufähig.

de.wikipedia.org

Insgesamt eine zwar nicht unoriginelle, aber filmtechnisch noch deutlich ausbaufähige Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wesentlich ist, dass die Lösung skalierbar und ausbaufähig ist, um den Übergang von Ist- zu Zielnetzen wirtschaftlich zu ermöglichen.

www.eit.uni-kl.de

It is essential that the solution is scalable and expandable to allow an economically transition from actual to target networks economically.

www.eit.uni-kl.de

Ein sich selbst steuerndes System, zentral eingerahmt, leicht ausbaufähig.

sozialmarie.org

The system is self-managing with a central framework, and easily expandable.

sozialmarie.org

GRIT GI 75 2H Bandschleifer (Basiseinheit), 75 mm umschaltbar Hochleistungsbandschleifer, modular ausbaufähig, für Industrie- und Serienanwendungen, ideal für die Edelstahlbearbeitung.€ 1.965,60 (inkl.

www.fein.at

GRIT GI 75 2H Belt grinder (base unit), 75 mm, can be switched High-performance belt grinder, modular expandable, for industrial and series applications, ideal for machining stainless steel compareNote

www.fein.at

Die Daten, die bisher in deutschen botanischen und zoologischen Sammlungen verfügbar sind, wurden in ZEFOD zusammengefasst, systematisiert und als ausbaufähiges, interaktives Informationssystem via Internet zur Verfügung gestellt.

www.zfmk.de

All data, which are so far available on German botanical and zoological collections, had been pooled in ZEFOD, systematized and provided as a expandable, interactive information system via the internet.

www.zfmk.de

GRIT GI 75 Bandschleifer (Basiseinheit), 75 mm Hochleistungsbandschleifer, modular ausbaufähig, für Industrie- und Serienanwendungen.€ 1.639,20 (inkl.

www.fein.at

GRIT GI 75 Belt grinder (base unit), 75 mm High-performance belt grinder, modular expandable, for industrial and series applications compareNote

www.fein.at