ANWÄRTERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·wär·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Anwärter(in) auf +αιτ

candidate for

Anwärter(in) ΑΘΛ auf +αιτ

contender for

der Anwärter auf den Thron

the heir to the throne

der Anwärter auf den Thron (Prätendent)

the pretender to the throne

αγγλικά

γερμανικά

aspirant to fame/power

Anwärter(in) αρσ (θηλ) auf Ruhm/die Macht <-s, -; -, -nen>

articled clerk

Anwärter(in) αρσ (θηλ) für die Rechtsanwaltslaufbahn <-s, -; -, -nen>

to be a contender for the championship title

ein Anwärter/eine Anwärterin auf den Meistertitel sein

a pretender to sth to position, title

ein Anwärter/eine Anwärterin auf etw αιτ

to narrow down the list of candidates

die Zahl der Anwärter beschränken

candidate (likely prospect)

Anwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Oscar nominees

Oscar-Anwärter pl

to be a leading contender for sth

einer der führenden Anwärter auf etw αιτ sein

she is a potential Olympic gold medallist

sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In einer anschließenden Praxisphase, deren Dauer individuell vereinbart wird, ist der Anwärter / die Anwärterin nur im Rahmen einer angemessenen Praxisbegleitung (Hospitation) im Dienst.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Prüfung hat der endgültigen Wahl einer Anwärterin oder eines Anwärters im Verwaltungsdienst eine Probezeit von mindestens sechs Monaten voranzugehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 galt sie als eine Anwärterin auf den Literaturnobelpreis.

de.wikipedia.org

Dabei kam jedoch aufgrund des späteren Einsteigedatums oft das Problem auf, dass die Postbeamten-Anwärterinnen lückenhafte Kenntnisse in technischen Fächern, wie Maschinenbau oder bei der Staatskunde hatten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen 148 Anwärterinnen (Postulantinnen und Aspirantinnen).

de.wikipedia.org