FOREIGN EXCHANGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

for·eign exˈchange ΟΥΣ no pl

1. foreign exchange:

foreign exchange (system)

Devisenkurs αρσ <-es, -e>

foreign exchange (business)

Devisenhandel αρσ <-s> kein pl

2. foreign exchange (currency):

foreign exchange

Devisen pl

foreign-exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

foreign exchange policy

Wechselkurspolitik θηλ <-> kein pl

foreign exchange swap

Devisen-Swapgeschäft ουδ

foreign exchange trade [or dealings]

Devisenhandel αρσ <-s> kein pl

foreign exchange trade [or dealings]

Devisengeschäft ουδ <-(e)s, -e>

for·eign exˈchange deal·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

foreign exchange dealer

Devisenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

foreign exchange dealer

Devisenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

for·eign exˈchange deal·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

foreign exchange dealing

Devisenhandel αρσ <-s> kein pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

foreign exchange

Devisen pl

inflow of foreign exchange

Deviseneingänge pl

γερμανικά

αγγλικά

Geldwechsel

foreign exchange

Geldumtausch

foreign exchange

Wechselkurs αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

foreign exchange rate

Währungsreserven

foreign exchange reserves πλ

στο λεξικό PONS

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

for·eign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:rɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign αμετάβλ (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ουδ <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung θηλ <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts χιουμ

Ausland ουδ <-[e]s>

foreign soil τυπικ

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. τυπικ ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik θηλ

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel αρσ <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise θηλ <-, -n>

3. foreign κατηγορ (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign αμετάβλ (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

foreign exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange

Devisen πλ

foreign exchange

Foreign Exchange αρσ

foreign exchange ΟΥΣ ΤΜΉΜ

foreign exchange (Geschäftsfeld einer Bank)

Devisenbereich αρσ

foreign exchange account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

foreign exchange account

Fremdwährungskonto ουδ

foreign exchange speculation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange speculation

Devisenspekulation θηλ

foreign exchange trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange trade

Devisenhandel αρσ

foreign exchange trade

Devisengeschäft ουδ

foreign exchange trading service ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange trading service

Devisenhandelsservice αρσ

foreign exchange auction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange auction

Devisenauktion θηλ

foreign exchange future ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange future

Devisenfuture αρσ

foreign exchange asset ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange asset

Devisenbestand αρσ

foreign exchange position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange position

Devisenposition θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Devisenbereich (Geschäftsfeld einer Bank)

foreign exchange

Foreign Exchange (Devisen)

foreign exchange

Devisen

foreign exchange ενικ

Devisenposition

foreign exchange position

Wechselkurspolitik

foreign exchange policy

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

foreign, alien ΕΠΊΘ

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It produced the world's first automated foreign exchange dealing system, as well as the first hosted e-commerce enabled trading platform.

irishdev.com

For example, the arcane language of foreign exchange dealers developed in order that they could deal quickly and exchange nuanced information about the trustworthiness of their peers.

www.pressreleaserocket.net

Moreover, foreign exchange dealers do not enjoy any exemption for accepting the demonetisied notes.

www.canindia.com

But it won't be his first career pivot -- before moving into politics he was a foreign exchange dealer.

www.stuff.co.nz

The money was channeled to a foreign exchange dealer and transferred to accounts at other banks and to local casinos before being moved out of the country.

business.inquirer.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For everything, those over the foreign exchange rates DM - dollar to be informed would like.

www.treffpunkt-ppp.de

Fuer alle, die ueber die Devisenkurse DM - Dollar informiert sein moechten.

www.treffpunkt-ppp.de

Interest rates and foreign exchange rates (current)

www.snb.ch

Zinssätze und Devisenkurse (aktuell)

www.snb.ch

The four standard market risk factors are stock prices, interest rates, foreign exchange rates and commodity prices.

jobs.efinancialcareers.de

Die vier herkömmlichsten Marktrisikofaktoren sind Aktienpreise, Zinssätze, Devisenkurse und Rohstoffpreise.

jobs.efinancialcareers.de

For all, which over the foreign exchange rates DM - dollar to be informed would like.

www.treffpunkt-ppp.de

Fuer alle, die über die Devisenkurse DM - Dollar informiert sein möchten.

www.treffpunkt-ppp.de

Four standard market risk factors used are stock prices, interest rates, foreign exchange rates and commodity prices.

www.efinancialcareers.de

Die vier herkömmlichsten Marktrisikofaktoren sind Aktienpreise, Zinssätze, Devisenkurse und Rohstoffpreise.

www.efinancialcareers.de