FREMDKÖRPER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fremd·kör·per <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Fremdkörper ΙΑΤΡ:

Fremdkörper

foreign body

einen Fremdkörper im Auge haben

to have a foreign body in one's eye

2. Fremdkörper μτφ (jd, der sich nicht dazugehörig fühlt):

Fremdkörper

alien element

sich αιτ als [o. wie ein] Fremdkörper fühlen

to feel out of place

αγγλικά

γερμανικά

a foreign body

ein Fremdkörper αρσ

foreign body

Fremdkörper αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu Beginn werden sie als Fremdkörper empfunden und verkleinern in gewisser Weise das Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Die endoskopische Entfernung verschluckter oder inhalierter Fremdkörper ist eine weitere Aufgabe der HNO-Heilkunde.

de.wikipedia.org

Als Fremdkörper ist der Rathausneubau vom Ensemble ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung erfolgt in einem ovalen, seidenen Kokon, der mit Fremdkörpern bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die Fremdkörper wurden beispielsweise in Baumstämmen detektiert, um die Sägeblätter der Holzproduktion zu schützen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dann werden Fremdkörper und größere Partikel mit einem Drehbürstensieb abgetrennt, Sand wird mit Hydrozyklonen entfernt, um die nachgeschaltete Ausrüstung wie Separatoren, Pumpen, Ventile, aber auch Trockner zu schützen.

www.westfalia-separator.com

Foreign bodies and coarse particles are removed with a rotary brush strainer, and sand is removed with hydrocyclones in order to protect the downstream equipment such as separators, pumps and valves as well as the dryers.

www.westfalia-separator.com

Ergebnis ist ein vielschichtiger Dialog zwischen Raum und Kunstwerken, die zum Teil ortspezifisch entstehen, oder ihm als Fremdkörper begenen.

www.prenzlauerberg.de

Result is a complex dialogue between space and art works, caused in part site-specific, or him as a foreign body begenen.

www.prenzlauerberg.de

Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser.

www.bihl-wiedemann.de

Protected against solid foreign bodies having a diameter of 1.0 mm or larger, protected against access with a wire, no protection against water.

www.bihl-wiedemann.de

Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser.

www.bihl-wiedemann.de

Protected against solid foreign bodies having a diameter of 12.5 mm or larger and against finger contact, not protected against water.

www.bihl-wiedemann.de

Er kann etwa bei Verschlucken von Fremdkörpern oder einer Zusammenballung der beim Putzen verschluckten Haare entstehen.

de.mimi.hu

It can arise about if swallowed foreign bodies or aggregation of swallowed hair while brushing.

de.mimi.hu