αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Gelände war unter anderem in bewaldete Hügel und flache Grasflächen gegliedert und wies eine Vielzahl fremdländischer Gehölze auf.
de.wikipedia.org Sie war politisch-ideologisch aus der Abwehr fremdländisch klingender Ortsnamen motiviert.
de.wikipedia.org Er liegt in einem kleinen Wald nahe der Anstalt, enthält eine Auswahl an seltenen, zum Teil fremdländischen Bäumen und ist von einem hohen Zaun umgeben.
de.wikipedia.org Auch andere fremdländische oder märchenhafte Stoffe kommen vor.
de.wikipedia.org Ein Abschnitt enthält Beschwörungen gegen fremdländische Krankheiten, darunter auch gegen die Asiatenkrankheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aurnh.de Der Herrscher von Wald und Heide, der grimmige Bär, nahm einst in der Anschauung des Nordens die Stelle ein, aus welcher ihn später der fremdländische Löwe verdrängt hat: er war sozusagen der König der Tiere.
[...][...]
The ruler of forest and heathen, the grim bear, occupied the place once in the attitude of the north from which the foreign lion replaced him later: he was so to speak the king of the animals.
[...][...]
www.kettererkunst.de Die von Alexander McDonald geleitete Schule ist auf die Verfeinerung der künstlerischen Fähigkeiten spezialisiert und fördert die Ausbildung in fremdländischen Maltraditionen und unkonventionellen Techniken.
[...][...]
The school directed by Alexander McDonald specialized in the refinement of artistic abilities and promoted training in foreign painting traditions and unconventional techniques.
[...][...]
www.genres.de Neben den heimischen Waldbaumarten werden zahlreiche fremdländische Baumarten in Deutschland mit Erfolg angebaut und in der Forstwirtschaft genutzt.
[...][...]
Alongside the indigenous forest tree species, numerous foreign tree species are successfully cultivated in Germany, and used in forestry.
[...][...]
www.hofburg-wien.at Franz Joseph schätzte die Dienste Ketterls so sehr, dass er Anordnungen gab, keine anderen Diener an die fremdländischen Uniformen „heranzulassen“.
[...][...]
Franz Joseph greatly appreciated Ketterl’s attentions and gave instructions that no other valet was to be allowed to touch his foreign uniforms.
[...][...]
www.gartenkunst-museum.de Der wichtigste Eingriff war die Erweiterung des älteren Gartens durch landschaftlich gestaltetet Parkräume mit einer Vielzahl fremdländischer Gehölze.
[...][...]
The most important alteration he made was the extension of the older garden with a landscape park containing many exotic trees and shrubs.
[...]