Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pages
Vorschläge

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

pro·po·sal [prəˈpəʊzəl, αμερικ -ˈpoʊ-] ΟΥΣ

1. proposal (suggestion):

proposal
Vorschlag αρσ <-(e)s, -schlä·ge>
to put forward a proposal
einen Vorschlag unterbreiten

2. proposal (offer of marriage):

proposal
Antrag αρσ <-(e)s, Ạn·trä·ge>
a marriage proposal [or a proposal of marriage]
ein Heiratsantrag αρσ
Καταχώριση OpenDict

legislative proposal ΟΥΣ

legislative proposal ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ
Gesetzesvorschlag αρσ
legislative proposal ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ
Legislativvorschlag αρσ
there's a certain woolliness about the proposals
die Vorschläge sind irgendwie schwammig
stillborn μτφ ideas, plans, proposals
nicht umsetzbar [o. realisierbar]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
das betriebliche Vorschlagswesen
the collecting of labour-saving proposals in a firm
Friedensvorschlag
peace proposal
Friedensvorschlag
proposal for peace
diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
Regierungsvorhaben
government proposal
Entschließungsantrag
resolution proposal
Budgetvorlage
budget proposal

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

proposal ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

proposal
Antrag αρσ

budget proposal ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

budget proposal
Haushaltsentwurf αρσ
budget proposal
Haushaltsvorlage θηλ

composition proposal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

composition proposal
Vergleichsvorschlag αρσ

budget proposal ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

budget proposal
Budgetvorlage θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Antrag
proposal
Vergleichsvorschlag
composition proposal
Haushaltsentwurf
budget proposal
Haushaltsvorlage
budget proposal

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

put forward a proposal

put forward a proposal
Vorschlag einbringen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
einen Vorschlag einbringen
put forward a proposal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

we really must get going with these proposals
wir müssen uns jetzt echt an diese Konzepte setzen
exchange of proposals
Austausch αρσ von Vorschlägen
to retreat from one's promises/proposals
seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen
her proposals have met with an enthusiastic response
ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen
there's a certain woolliness about the proposals
die Vorschläge sind irgendwie schwammig
the management's proposals don't even go halfway towards meeting our demands
die Vorschläge der Geschäftsleitung erfüllen unsere Forderungen nicht einmal halbwegs
diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
von der Opposition kamen kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge
important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition
das betriebliche Vorschlagswesen
the collecting of labour-saving proposals in a firm
das sind unsere Vorschläge, sind Sie hiermit einverstanden?
those are our proposals, are you in agreement with them?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He did not finish the race, and dropped out before the halfway mark.
en.wikipedia.org
About halfway up the main street, there is a noticeable gap in the terrace.
en.wikipedia.org
As with the first, a pause at halfway was performed to allow the arrays to heat up in the sun.
en.wikipedia.org
It started raining halfway through the show, causing the ring mat to become slippery at times.
en.wikipedia.org
Halfway through 1972 he was injured and played in third grade when he returned.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Assistance in the implementation of the ongoing tax reform, particularly in the area of income tax, and preparation of proposals for addressing structural problems in the tax system ( combating tax avoidance and evasion, strengthening tax assessment and collection procedures on the basis of legal principles )
[...]
www.giz.de
[...]
Hilfestellung bei der Durchführung der eingeleiteten Steuerreform insbesondere im Bereich der Einkommensteuer und Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung strukturaler Probleme des Steuersystems ( Bekämpfung der Steuervermeidung und -hinterziehung, Stärkung des Steuerfestsetzungs- und Erhebungsverfahren anhand rechtlicher Grundlagen )
[...]
www.giz.de
[...]
Companies interested in cooperating with GIZ under the Africa Facility are welcome to submit proposals at any time.
[...]
www.giz.de
[...]
Unternehmen, die sich für eine Kooperation mit der GIZ im Rahmen der Afrika Fazilität interessieren, können jederzeit gerne Vorschläge einreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.
[...]
www.giz.de
[...]
7.5.2 - proposals for the preparation, modification and amendment of the distribution plans.
www.gwff.de
[...]
7.5.2 - Vorschläge zur Aufstellung, Ergänzung und Änderung der Verteilungspläne.
www.gwff.de
[...]
Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
[...]
www.giz.de
[...]
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proposals" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά