γερμανικά
αγγλικά
ein·ver·stan·den [ˈainfɛɐ̯ʃtandn̩] ΕΠΊΘ κατηγορ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Wappen war nun geviert, 1 und 4 das Stammwappen, 2 und 3 in Silber drei (2:1) rote Löwenköpfe, mit ausgeschlagener roter Zunge.
de.wikipedia.org Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.
de.wikipedia.org Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.
de.wikipedia.org Dieser Motor sollte nun auch in dieser Modellreihe Verwendung finden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.snb.ch Falls Sie mit den in Tabelle 2 und 3 vorgeschlagenen Anpassungen nicht einverstanden sind, teilen Sie uns dies bitte bis Ende November 2013 per E-Mail an investmentBOP@snb.ch mit.
[...][...]
If you are not in agreement with the changes suggested in tables 2 and 3, please e-mail us (investmentBOP@snb.ch) by the end of November 2013.
[...][...]
www.gwff.de § 12 Der Berechtigte ist damit einverstanden, dass seine Angaben elektronisch gespeichert, verarbeitet und weitergegeben werden, jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhältnisses.
[...][...]
Article 12 The Rightholder agrees to its data being electronically stored, processed and passed on; this shall, however, be made only within the framework of the purpose of this Agreement.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Mit dem Zugriff auf die Website von Swiss Prime Site AG ("Swiss Prime Site") erklären Sie, dass Sie die rechtlichen Hinweise verstanden haben und damit einverstanden sind.
[...]
By accessing the website of Swiss Prime Site AG ("Swiss Prime Site") you certify that you have understood and agree with this disclaimer.
[...]
www.cau350.uni-kiel.de Die Teilnehmenden bestätigen, dass die eingereichten Fotos und Texte von ihnen selbst aufgenommen bzw. verfasst wurden, dass alle Bildrechte bzw. Urheberrechte bei ihnen liegen und sie mit der Veröffentlichung der Bilder und der Texte unter Nennung ihres Namens und mit weiteren Angaben (Nr. 1 b) im Internet und in Printmedien einverstanden sind.
[...][...]
Participants confirm, that all texts and images submitted have been made by themselves, that they are in possession of the copyright and that they agree with the publication of text/image including reference to the source and further information (as indicated in section 1b) online and in print.
[...][...]
rrzk.uni-koeln.de Ich bin damit einverstanden, dass – ausschließlich für Verwaltungs- und Betreuungszwecke – meine o.a. Daten an der Universität zu Köln gespeichert und verarbeitet werden.
[...][...]
I agree that - exclusively for administrative and support purposes - my data is stored and processed at the University of Cologne.
[...]