γερμανικά
αγγλικά
I. da·ge·gen [daˈge:gn̩] ΕΠΊΡΡ
2. dagegen (ablehnend):
4. dagegen (als Gegenmaßnahme):
5. dagegen (als Gegenwert):
6. dagegen (im Vergleich dazu):
- dagegen
-
II. da·ge·gen [daˈge:gn̩] ΣΎΝΔ (hingegen)
da·ge·gen|spre·chen, da·ge·gen spre·chen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | spreche | dagegen |
|---|---|---|
| du | sprichst | dagegen |
| er/sie/es | spricht | dagegen |
| wir | sprechen | dagegen |
| ihr | sprecht | dagegen |
| sie | sprechen | dagegen |
| ich | sprach | dagegen |
|---|---|---|
| du | sprachst | dagegen |
| er/sie/es | sprach | dagegen |
| wir | sprachen | dagegen |
| ihr | spracht | dagegen |
| sie | sprachen | dagegen |
| ich | habe | dagegengesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | dagegengesprochen |
| er/sie/es | hat | dagegengesprochen |
| wir | haben | dagegengesprochen |
| ihr | habt | dagegengesprochen |
| sie | haben | dagegengesprochen |
| ich | hatte | dagegengesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | dagegengesprochen |
| er/sie/es | hatte | dagegengesprochen |
| wir | hatten | dagegengesprochen |
| ihr | hattet | dagegengesprochen |
| sie | hatten | dagegengesprochen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.
de.wikipedia.org Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.
de.wikipedia.org Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.
de.wikipedia.org Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nadir.org Gibt es einmal eine positive Entscheidung, die anerkennt, daß Frauen in einem konkreten Fall zumindest des Schutzes für Leib und Leben bedürfen, so klagt der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten oft dagegen.
[...]
If a positive decision (for asylum) occurs in which it is recognised that women, in a specific instance are in need of at least the protection of 'life and limb', then it often happens that the federal representative for matters of asylum (Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten) will act against it.
[...]
universes-in-universe.org Kunst kann als ein Mittel benutzt werden, um die Gesellschaft zu verändern, oder als eine dagegen gerichtete Strömung wirken.
[...][...]
Art can be used as a tool for changing society or act as a current against it.
[...][...]
de.mimi.hu Marktreaktionsmodell, in dem als abhängige Variable unternehmerische Erfolgsgrößen wie Absatz, Umsatz, Deckungsbeitrag oder Gewinn auftreten, als unabhängige dagegen allein die Zeit fungiert.
[...][...]
Market reaction model, appearing in the entrepreneurial success as the dependent variable parameters such as sales, revenue, profit margin or profit, as an independent against it acts alone time.
[...][...]
www.hrw.org „ Das ist diskriminierend und schädlich und die G20-Staatschefs sollen sich in klaren Worten dagegen aussprechen. “
[...][...]
“ This is discriminatory and harmful, and G20 leaders should speak out unequivocally against it. ”
[...][...]
crisisracism.noblogs.org Die AfD, ihr Potential und was wir dagegen tun sollten!
[...][...]
The AfD, its potential and what we should do against it!
[...]