EINTAUSCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|tau·schen ΡΉΜΑ μεταβ

1. eintauschen (tauschen):

etw [gegen etw αιτ/für etw αιτ] eintauschen

to exchange sth [for sth]

ein Gebrauchtwagen gegen einen neuen eintauschen

to trade in a second-hand car for a new one

2. eintauschen (umtauschen):

etw [gegen etw αιτ] eintauschen

to [ex]change sth [for sth]

Ein·tausch <-(e)s> ΟΥΣ αρσ

Eintausch

exchange

Hinweis: „Eintausch von Gutscheinen“

sign: “vouchers exchanged here”

im Eintausch gegen etw αιτ

in exchange [or return] for sth

was willst du dagegen eintauschen?

what do you want to exchange for it?

αγγλικά

γερμανικά

trade-in

Eintausch-

to swap sth for sth

etw gegen etw αιτ eintauschen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

to trade sth for sth

etw gegen etw αιτ [ein]tauschen

Präsens

ich	tausche	ein
du	tauschst	ein
er/sie/es	tauscht	ein
wir	tauschen	ein
ihr	tauscht	ein
sie	tauschen	ein

Präteritum

ich	tauschte	ein
du	tauschtest	ein
er/sie/es	tauschte	ein
wir	tauschten	ein
ihr	tauschtet	ein
sie	tauschten	ein

Perfekt

ich	habe	eingetauscht
du	hast	eingetauscht
er/sie/es	hat	eingetauscht
wir	haben	eingetauscht
ihr	habt	eingetauscht
sie	haben	eingetauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetauscht
du	hattest	eingetauscht
er/sie/es	hatte	eingetauscht
wir	hatten	eingetauscht
ihr	hattet	eingetauscht
sie	hatten	eingetauscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Kulturmensch habe ein Stück Glücksmöglichkeit gegen ein Stück Sicherheit eingetauscht.

de.wikipedia.org

Kaisertaler kann man entweder gegen Gold eintauschen oder für Silberlinge kaufen.

de.wikipedia.org

Nicht selten war auch der Kauf oder das Eintauschen von toten oder lebenden Vögeln bei Einheimischen oder ein Vogelmarkt die Quelle der Sammler.

de.wikipedia.org

In den über die ganze Welt verteilten Läden können die Spieler Kleidung, Frisuren, Haustiere und noch viel mehr kaufen und eintauschen.

de.wikipedia.org

Die Aktion misslingt, da der Iraner die mit dem Peilsender versehene Uhr für eine Pistole eintauscht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besetzungs-, Programm- und/oder Ablaufänderungen sowie Änderungen bei den Beginnzeiten sind ausdrücklich vorbehalten und gelten als kein Grund für die Rückgabe und/oder den Eintausch des Tickets.

www.donaufestival.at

Line-up, programme changes as well as changes in the running order and beginning times are explicitly reserved and do not constitute a reason for the return or exchange of tickets.

www.donaufestival.at

Das Eintauschen von Punkten gegen einen bestimmten Gutschein oder Rabatt ist nur innerhalb dessen Angebotsdauer möglich.

www.ecotastic.de

The redemption or exchange of points for a particular voucher or discount is only possible within the duration of the offer.

www.ecotastic.de