Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schaden
raining
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. reg·nen [ˈre:gnən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

regnen
to rain
es regnet
it's raining
für den Fall, dass es regnen sollte
in case it rains
für den Fall, dass es regnen sollte
in case it should rain τυπικ
auf etw αιτ/durch etw αιτ regnen
to rain on/through sth

II. reg·nen [ˈre:gnən] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

etw regnen
to rain down sth
es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe
complaints/protests/accusations are pouring in

Strom (el.)

Strom
current

Strom2 <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, πλ ˈʃtrø:mə] ΟΥΣ αρσ

1. Strom (großer Fluss):

Strom
[large] river

2. Strom (fließende Menge):

Strom
river
Ströme von Blut
rivers of blood
ein Strom von Schlamm
a torrent of mud
in Strömen fließen
to flow freely [or like water]
das Blut floss in Strömen
there were rivers of blood
das Blut floss in Strömen
there was heavy bloodshed

3. Strom (Schwarm):

Strom
stream
Ströme von Fans/Besuchern/Kunden
streams of fans/visitors/customers

ιδιωτισμοί:

in Strömen gießen [o. regnen]
to pour [down] [with rain]
mit dem/gegen den Strom schwimmen
to swim with/against the current
mit dem/gegen den Strom schwimmen
to swim with/against the tide [or go with/against the flow] μτφ οικ

Strom1 <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, πλ ˈʃtrø:mə] ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

Strom
electricity no αόρ άρθ, no πλ
Strom führen
to be live
elektrischer Strom
electric current
Strom führend
live
unter Strom stehen (elektrisch geladen sein)
to be live
unter Strom stehen (überaus aktiv sein)
to be a live wire μτφ οικ
es regnet herein
the rain's coming [or getting] in
es regnet Bindfäden οικ
it's raining cats and dogs οικ
es regnet [in etw αιτ/durch etw αιτ] hinein
the rain gets in [sth/through sth]
er kann doch nichts dafür, dass es regnet
he can't help that it's raining
er kann doch nichts dafür, dass es regnet
it's not his fault [that] it's raining
wir kommen, ausgenommen es regnet
we'll come, but only if it doesn't rain
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the rain is streaming down
es regnet in Strömen
it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
the rain is coming down in sheets
es regnet in Strömen
to sheet down rain
in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]
rain is forecast for tomorrow
morgen soll es regnen
in case of rain
falls es regnet
come rain or shine
ob's regnet oder schneit
rain
regnen
Präsens
esregnet
Präteritum
esregnete
Perfekt
eshatgeregnet
Plusquamperfekt
eshattegeregnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es regnet heute nur leicht
there's only light rain today
es regnet, also bleiben wir zu Hause
it's raining, so we'll stay at home
es regnet schon den ganzen Tag
it's been raining all [or the whole] [or the entire] day
es regnet [in etw αιτ/durch etw αιτ] hinein
the rain gets in [sth/through sth]
er kann doch nichts dafür, dass es regnet
he can't help that it's raining
er kann doch nichts dafür, dass es regnet
it's not his fault [that] it's raining
immer wenn ich spazieren gehen will, regnet es
why does it always rain when I want to go for a walk?
es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe
complaints/protests/accusations are pouring in
it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
the desert gets little if any rain
über der Wüste regnet es allenfalls wenig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach mehreren Einblendungen zur Wetterlage und zur Luftfeuchtigkeit im Laufe des Films regnet es am Ende völlig unvermittelt Abertausende von großen Fröschen.
de.wikipedia.org
Vor allem bei sehr schlechtem Wetter, wenn es stürmt und regnet, scheint sich die „Reiselust“ der Aale zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Ein Regensensor ist ein technisches Bauteil, das feststellen kann, ob und wie stark es regnet, um eine entsprechende Aktion einzuleiten.
de.wikipedia.org
Es regnet rund 900 Millimeter im Jahr, im Westen bis zu 1000 Millimeter, im Osten nur rund 700 Millimeter.
de.wikipedia.org
In der Regel regnet es mehr im Norden und im Landesinneren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ohne sein Wasser und den mitgeführten fruchtbaren Schlamm, welcher er aus den regenreichen Gebieten des äthiopischen Hochlandes mit sich führt hätte in diesem ansonsten nur aus kargen Wüsten und Gebirgen bestehenden Land wo es so gut wie nie regnet keine Hochkultur entstehen können.
[...]
www.1000and1.de
[...]
Without the Water and the fruitful mud he bring along, which it leads would have been able to emerge from the rainy areas of the Ethiopian highland with itself in this country existing otherwise only from meager deserts and mountain ranges where it rains as well never.
[...]
www.1000and1.de
[...]
Danach, von Maerz bis Mai, wird es sehr heiss, es regnet nicht allzuoft, aber wegen der Hitze koennen Besichtigungstouren oder Rundreisen unangenehm sein.
[...]
landofphitai.hps4u.org
[...]
Afterwards, from March to May, it becomes very hot, it does not rain allzuoft, but because of the heat inspection tours or are able be disagreeable tours.
[...]
landofphitai.hps4u.org
[...]
Anders kann ich es mir nicht erklären, dass er es nach vielen Jahren Sonne, Sonne und Sonne nun seit drei Jahren pünktlich etwa eine halbe Stunde vor Start bis etwas eine halbe Stunde nach Start nun regnen lässt und so Kostüme, Makeup sowie ein hohes Besucheraufkommen zerstört …
[...]
zoe-delay.de
[...]
Otherwise I can not explain it, that he, after many years of sun, Sun and now three years since some time until a half hour after the start leaves about half an hour before starting to rain now and so Costumes, Makeup destroyed and a high volume of visitors …
[...]
zoe-delay.de
[...]
Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.
[...]
www.rennfuchs.com
[...]
By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.
[...]
www.rennfuchs.com
[...]
Wenn es einmal regnete, wurde das Wasser eifrig gesammelt.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
When it rained, the water was eagerly collected.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de

Αναζήτηση στο λεξικό