BESUCHERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·su·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Besucher (jd, der jdn besucht):

Besucher(in): visitor

Besucher(in): guest

Besucher(in): company no πλ

ich habe gerade noch einen Besucher da, rufst du später noch mal an?: I've got company at the moment, could you call back later?

2. Besucher (jd, der etw besucht):

Besucher(in): visitor

Besucher(in) Kino, Theater: cinema/theatre [or αμερικ -er] goer

Besucher(in) Kino, Theater: patron τυπικ

Besucher(in) Sportveranstaltung: spectator

ein regelmäßiger Besucher: frequenter

ein regelmäßiger Besucher: habitué

3. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in): participant

Besucher(in) Gottesdienst: churchgoer

Besucher(in) Gottesdienst: member of the congregation

auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern: crowds of visitors thronged to the fair

αγγλικά

γερμανικά

gymgoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) eines Fitnesscenters <-s, ->

frequenter: häufiger Besucher/häufige Besucherin

stayer: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

visitor: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

caller: Besucher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

habitué: regelmäßiger Besucher/regelmäßige Besucherin αρσ

racegoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) von Rennen <-s, ->

door prize: Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Bilder erregten bei den Besuchern Befremden: the visitors were disconcerted by the pictures

auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern: crowds of visitors thronged to the fair

die millionste Besucherin der Ausstellung: the millionth visitor to the exhibition

Ströme von Fans/Besuchern/Kunden: streams of fans/visitors/customers

the classroom presented a cheerful atmosphere to the visitor: das Klassenzimmer bot den Besuchern eine freundliche Atmosphäre

door prize: Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird

gymgoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) eines Fitnesscenters <-s, ->

an endless succession of visitors: eine endlose Folge [o. Reihe] von Besuchern

racegoer: Besucher(in) αρσ (θηλ) von Rennen <-s, ->

the hall filled up with visitors: die Halle füllte sich mit Besuchern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Laut den Veranstaltern war das Festival mit 150.000 Besuchern etwas schlechter besucht als die vorjährige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Die 150.000 m² große Festival-Anlage, als Parklandschaft mit großen Rasenflächen konzipierte Gelände, gibt den Besuchern Möglichkeiten individuell ihre Konzertbesuche zu gestalten.

de.wikipedia.org

Dabei wuchs die Besucherzahl jährlich von 500 Besuchern 2005 auf 3500 Besucher 2016.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek weist einen Medienbestand von 409.242 auf, die im Jahr 2018 von 742.853 Besuchern etwa 2 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Anzahl von Besuchern und der begrenzten Anzahl von Abfahrtzeiten des Boots sind die verfügbaren 4.500 Tickets oft bereits Mitte des Vormittags vergriffen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )

www.immanuel.at

[...]

( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )

www.immanuel.at

[...]

Mehr als 130 Veranstaltungen – hier erfuhren über 6.000 Besucher, was in der Zukunft maßgebend sein wird.

www.electronica.de

[...]

There were more than 160 events – over 6,000 visitors found out what will matter tomorrow.

www.electronica.de

[...]

Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form; darunter fallen auch die Anzahl der Besucher auf der Website, die Angabe, woher die Besucher zur Website gekommen sind, und die Seiten, die sie besuchen.

www.nvidia.de

[...]

The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

www.nvidia.de

[...]

Für Besucher mit Navigationssystem:

www.androtec.de

[...]

For visitors having a navigation system:

www.androtec.de

[...]

Jährlich wurden mehr als 14.000 Besucher verzeichnet, Tendenz steigend.

[...]

www.giz.de

[...]