PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wurde darauf disqualifiziert, da er die Auslaufrunde abgebrochen hatte, was nach dem Reglement verboten war.
de.wikipedia.org Vor allem im Ski- und Velosport, bei den Skispringern und im Motorsport sorgten seine Erfindungen für Aufregung und neue Reglemente.
de.wikipedia.org Gemäß dem Reglement wurde das letzte Spiel vor bekannt werden dieser Tatsachen als Forfait für den Gegner gewertet.
de.wikipedia.org Aufgrund neuer Reglements konnte der 917 in der CanAm nicht mehr wettbewerbsfähig eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 1 Geltungsbereich 1 Dieses Reglement gilt für die Vergabe von Stipendien und Darlehen an Studierende in schwierigen finanziellen Verhältnissen, soweit hierfür Mittel der ETH Zürich verwendet werden.
[...][...]
1 Scope 1 These regulations apply to the awarding of scholarships and loans from ETH funds to students who are in difficult financial circumstances.
[...][...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 2 Dieses Reglement gilt nicht für Stipendien, die allein aus Gründen besonderer Leistung oder im Zusammenhang mit Studierendenaustausch zugesprochen werden.
[...][...]
2 These regulations do not apply to scholarships awarded solely for achievement or in connection with student exchange.
[...][...]
www.berlinale.de Für die Kurzfilme der Sektion Generation gilt das eigene Reglement.
[...][...]
For short films in the section Generation, the specific regulations of that section apply.
[...][...]
www.dekra-motorsport.com Das neue technische Reglement der DTM macht keine Kompromisse in Sachen Sicherheit - DEKRA prüft die neue Sicherheitszelle in zahlreichen Crashtests
[...][...]
The latest technical regulations in the DTM make no compromises when it comes to safety - DEKRA is performing numerous crash tests to check the new safety cell
[...][...]
www.swissethics.ch Die Vorlage stützt sich ihrerseits auf die von der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) 2009 veröffentlichten Dokumente für ein Schweiz-weit einsetzbares Biobank Reglement (sowie Patienteninformation / - einwilligung).
[...][...]
The template is based in turn on the documents published in 2009 by the Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS) concerning biobank regulations (and patient information/consent) suitable for use throughout Switzerland.
[...]