TEILNIMMT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

teil|neh·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. teilnehmen (anwesend sein):

[an etw δοτ] teilnehmen

to attend [sth]

am Gottesdienst teilnehmen

to attend a service

2. teilnehmen (sich beteiligen):

[an etw δοτ] teilnehmen an einem Wettbewerb teilnehmen

to participate [or take part] in a contest

an einem Kurs [o. Unterricht] teilnehmen

to attend a class [or lessons]

an einem Krieg teilnehmen

to fight in a war

3. teilnehmen τυπικ (Anteil nehmen):

[an etw δοτ] teilnehmen

to share [in sth]

in ein Ferienlager gehen [o. an einem Ferienlager teilnehmen]

to join a summer [or βρετ a. holiday] camp

αγγλικά

γερμανικά

geocacher

Geocacher(in) αρσ (θηλ) (jd, der an einer Art Schnitzeljagd mit GPS-Geräten teilnimmt)

editor-at-large

[oft früherer] Chefredakteur zur besonderen Verwendung, der nicht für das Tagesgeschäft verantwortlich ist, aber an Redaktionssitzungen teilnimmt

to attend a faculty meeting

an einer Lehrerkonferenz teilnehmen

to compete in a pentathlon

an einem Fünfkampf teilnehmen

to participate [in sth]

[an etw δοτ] teilnehmen

ringer

Spieler, der unerlaubt an einem Wettkampf teilnimmt oder gegen das Reglement eingewechselt wird

to take part in the gaieties

am Fest teilnehmen

role-play

an einem Rollenspiel teilnehmen

Präsens

ich	nehme	teil
du	nimmst	teil
er/sie/es	nimmt	teil
wir	nehmen	teil
ihr	nehmt	teil
sie	nehmen	teil

Präteritum

ich	nahm	teil
du	nahmst	teil
er/sie/es	nahm	teil
wir	nahmen	teil
ihr	nahmt	teil
sie	nahmen	teil

Perfekt

ich	habe	teilgenommen
du	hast	teilgenommen
er/sie/es	hat	teilgenommen
wir	haben	teilgenommen
ihr	habt	teilgenommen
sie	haben	teilgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	teilgenommen
du	hattest	teilgenommen
er/sie/es	hatte	teilgenommen
wir	hatten	teilgenommen
ihr	hattet	teilgenommen
sie	hatten	teilgenommen