γερμανικά
αγγλικά
- Veranstaltung Feier
-
- Veranstaltung Feier
-
- Veranstaltung Feier
-
- Veranstaltung Feier
-
- Schlusspunkt einer Feier
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Das 700-jährige Stadtjubiläum wird erstmals mit einer großen Feier begangen.
[...][...]
The 700th anniversary of the founding of the city is marked for the first time by a huge celebration.
[...][...]
www.teneues.com Standard Edition Collector's Edition mit Print Sean Combs Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.
[...]
Standard Version Collector´s Edition including the print Sean Combs Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.
[...]
www.teneues.com Standard Edition Collector's Edition mit Print George Clooney Aufbauend auf dem Erfolg seiner früheren Titel Close Up und Identical bieten Martin Schoellers Portraits allen Grund zum Feiern.
[...]
Standard Version Collector´s Edition including the print George Clooney Building on the success of his previous titles, Close Up and Identical, Martin Schoeller’s momentous Portraits is cause for celebration.
[...]
www.giz.de Rund 100 Gäste kamen zur Feier in den neuen Räumlichkeiten.
[...]
Around 100 guests attended the celebrations in the new office premises.
[...]
www.vatican.va Das ist der wahre Kern der Eucharistie und darin besteht ihre wahre Größe, dass sie immer mehr als nur ein Mahl ist, denn der Herr ist durch ihre Feier mitten unter uns, die Verdienste seines Todes und seiner Auferstehung, jenes zentralen Heilsereignisses, sind gegenwärtig ( vgl. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).
[...][...]
This is the real nucleus and the true grandeur of the Eucharist, which is always more than a banquet, as by its celebration the Lord makes himself present, together with the merits of his death and resurrection, central event of our salvation ( cf. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).
[...]