Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhôte
Relaxed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aus|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. auslassen (weglassen):
etw auslassen
to omit [or χωριζ leave out] sth
etw auslassen (überspringen)
to skip [or pass over] sth
etw auslassen (verpassen)
to miss sth
etw auslassen (verpassen)
to let sth pass by
2. auslassen (abreagieren):
etw an jdm auslassen
to vent [or χωριζ take out] sth on sb
seinen Hass an jdm auslassen
to vent [or take out] one's hatred on sb
3. auslassen ΜΑΓΕΙΡ (zerlaufen lassen):
Butter auslassen
to melt butter
Speck auslassen
to render down χωριζ bacon fat
4. auslassen οικ (ausgeschaltet lassen):
etw auslassen
to keep sth switched off
5. auslassen A:
jdn/etw auslassen (loslassen)
to let go of sb/sth
jdn/etw auslassen (aus einem Käfig etc. freilassen)
to let out sb/sth χωριζ
II. aus|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ
sich αιτ über jdn/etw auslassen
to go on about sb/sth μειωτ
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
he didn't say any more about it [or explain any further]
III. aus|las·sen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ A
auslassen
to let go
lass aus, das ist mein Auto!
hands off, that's my car!
aus·ge·las·sen ΕΠΊΘ
ausgelassen
wild
ausgelassen
mad οικ
ausgelassen Kinder
boisterous
ausgelassen Kinder
lively
ausgelassen sein
to be boisterous [or lively] [or in high spirits]
Καταχώριση OpenDict
ausgelassen ΕΠΊΘ
ausgelassen
rollicking
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
knees-up
[ausgelassene] Tanzparty
rave-up
ausgelassene Party
merry-making
ausgelassene Stimmung
revelry
[ausgelassene] Feier
frolicsome
ausgelassen
friskily
ausgelassen
gleefully
ausgelassen
to smile gleefully
ausgelassen lächeln
Präsens
ichlasseaus
dulässtaus
er/sie/eslässtaus
wirlassenaus
ihrlasstaus
sielassenaus
Präteritum
ichließaus
duließt / τυπικ ließestaus
er/sie/esließaus
wirließenaus
ihrließtaus
sieließenaus
Perfekt
ichhabeausgelassen
duhastausgelassen
er/sie/eshatausgelassen
wirhabenausgelassen
ihrhabtausgelassen
siehabenausgelassen
Plusquamperfekt
ichhatteausgelassen
duhattestausgelassen
er/sie/eshatteausgelassen
wirhattenausgelassen
ihrhattetausgelassen
siehattenausgelassen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ ausfällig über jdn/etw äußern [o. auslassen]
to get personal about sb/sth
sich αιτ ausfallend über jdn/etw äußern [o. auslassen]
to get personal about sb/sth
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
he didn't say any more about it [or explain any further]
seine Launen an jdm auslassen
to take one's temper out on sb
he would perorate for hours against his enemies
er konnte sich stundenlang über seine Feinde auslassen
to descant on sth λογοτεχνικό
sich [lange] über etw (akk) auslassen
happy-clappy
fröhlich und ausgelassen (in religiösem Zusammenhang)
to be too good an opportunity to miss
eine Chance sein, die man nicht auslassen darf
her cheerfulness alternated with despair
mal war sie ausgelassen, dann wieder verzweifelt
to expatiate [up]on sth
sich αιτ [lang und breit] über etw αιτ auslassen οικ μειωτ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.
de.wikipedia.org
Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.
de.wikipedia.org
Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.
de.wikipedia.org
Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.
de.wikipedia.org
Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn ihr gleich den nächsten machen wollt könnt ihr das Fine-Tuning jetzt auslassen und bei Schritt 13 weitermachen.
[...]
www.gimpusers.de
[...]
If you want to see the second one without doing text stuff and fine-tuning skip to step 13.
[...]
www.gimpusers.de
[...]
Wer mit 2 Trinkflaschen startet kann die erste Labestation beim Wildoner Radmarathon auslassen.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
If you start with 2 bottles may skip the first refreshment station at Wildon Cycling Marathon.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Wer die Wanderung mit Kindern unternehmen will, sollte einen ganzen Tag mit längeren Pausen einplanen und den schwierigeren Aufstieg zum Schober auslassen.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Who wants to take a hike with children should plan a whole day with long breaks and skip the difficult climb to Schober.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Unterschiedliche Kodierungen durch Erweitern oder Auslassen von Rippen sind programmierbar.
[...]
www.winterthurtechnology.com
[...]
Different programming codes permit enlarging or skipping individual ribs.
[...]
www.winterthurtechnology.com
[...]
Sie können auch MP3 Recorder Studio so einstellen, dass es Stille auslässt, oder eine neue Datei erzeugt, nachdem die angegebene Zeit ausgelaufen ist.
[...]
www.maniactools.de
[...]
You can also set MP3 Recorder to skip silence, or to start new file after a given amount of time.
[...]
www.maniactools.de

Αναζήτηση στο λεξικό