αγγλικά
γερμανικά
finale ΟΥΣ
- musical finale
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The season finale features both the contestants remaining on the show and those sent home early; the latter are brought back for the final show.
en.wikipedia.org It was viewed by 1.975 million viewers, which marked an increase from the first season finale.
en.wikipedia.org The series started airing re-airing all episodes in fall 2011, after the spin-off had its finale.
en.wikipedia.org The most fundamental difference in the story is the finale, which was rewritten in 1993.
en.wikipedia.org The series three finale was watched by 6.45 million viewers.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
[...]
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
www.classissima.com The middle movement, “Pastorale,” is based on a folk-like melody, which undergoes varied metamorphoses through arpeggiated lines and conventional trills that aid in establishing the movement’s idyllic mood; the finale “ … like the great interrogation of life and the future which loses itself in the unknown.”
[...][...]
Der mittlere Satz “Pastorale” basiert auf einer volksliedartigen Melodie, welche verschiedene Metamorphosen durchläuft, hindurch durch Arpeggio Verse und konventionelle Triller, die die idyllische Stimmung des Satzes zu begründen helfen; das Finale”…wie die große Hinterfragung des Lebens und der Zukunft, die sich im Unbekannten verliert.”
[...][...]
www.sixpackfilm.com The poetic finale (including fade-outs) contrasts this progression: a strange, pulsating view overlooking a broad stretch of dry grass with clouds passing overhead.
[...][...]
Das poetische Finale (inklusive Abblende) steht in Kontrast zu diesem Anlauf: Ein seltsam pulsierender Blick auf eine weite Ebene aus trockenem Gras, über die Wolken ziehen.
[...][...]
www.berlin-music-week.de Successful performance at the finale is a huge opportunity for the future The New Music Award is one of the most important awards for young musicians and bands in Germany. It is jointly organised by all of the youth-oriented stations at ARD radio:
[...][...]
Gelungener Auftritt beim Finale, riesige Chance für die Zukunft Der New Music Award ist einer der wichtigsten Preise für junge Musiker und Bands in Deutschland und eine Gemeinschaftsproduktion von allen jungen Sendern des ARD Hörfunks:
[...][...]
mv.vatican.va The grand finale of the itinerary is in the laboratory when children as a group will be able to design a stained-glass window with the technique of gouaches découpées, thus revisiting all the creative phases of the great artist.
[...][...]
Das große Finale schließlich findet in der Werkstatt statt: In Gruppen wird ein Glasfenster mit der Technik des Scherenschnitts entworfen; dabei werden alle kreative Phasen des großen Künstlers durchlaufen.
[...]