REGRESS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·gress <-es, -e> [reˈgrɛs], Re·greßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Regress

recourse

Regress

redress

Regress ersuchen [o. geltend machen]

to seek recourse

ohne Regress

without recourse

jdn [für etw αιτ] in Regress nehmen

to have recourse against sb [for sth]

αγγλικά

γερμανικά

recourse ΟΙΚΟΝ

Regress αρσ <-es, -e>

without recourse ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ohne Regress

surcharge (penalty)

Regress αρσ <-es, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Ergebnis können Maßnahmen wie Beratungen, Honorarkürzungen oder Regresse beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ein infiniter Regress entsteht beispielsweise durch eine Funktion, die auf sich selbst verweist (Rekursion), ohne dass eine gültige Abbruchbedingung den Prozess jemals beendet.

de.wikipedia.org

Dass es „das Gute“, das schlechthin unüberbietbare Gute an sich, als einziges wahres Ziel des Begehrens geben muss, soll mit dem Argument, dass anderenfalls ein infiniter Regress eintritt, gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er grundsätzlich Regress auf den Verursacher nehmen, da zum Zeitpunkt des Unfalls kein Versicherungsschutz vorhanden gewesen war.

de.wikipedia.org

Das Einfachste kann auf nichts anderes mehr rückführbar sein; hier muss man „haltmachen“, sonst träte ein infiniter Regress (Fortschreiten ins Endlose) ein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre Kontaktperson rund ums Thema Regress Management und Versicherungsjuristische Beratung:

www.xpertcenter.ch

Your contact for recourse management and legal insurance advice:

www.xpertcenter.ch

Ein Anspruch auf Lieferung bzw. Regress besteht nicht.

www.berk.de

There is no claim of right to delivery or recourse.

www.berk.de

Während ihres Studiums sammelte Frau Röll bereits vielfältige praktische Erfahrungen in den Bereichen Regress, Nautik und Seeverkehr, und verfügt über vielfältige Kontakte in der Branche.

www.german-shipbrokers.de

During her studies, Ms Röll acquired wide-ranging practical experience in recourse, navigation and maritime traffic and made varied contacts in the industry.

www.german-shipbrokers.de

Haben der Repositoriumbetreiber und der Urheber nichts über die Haftung für Rechtsverletzungen vereinbart, kann der Repositoriumbetreiber nur soweit auf den Urheber Regress nehmen, als dieser für die Urheberrechtsverletzung mitverantwortlich ist (und insofern auch direkt eingeklagt werden könnte).

open-access.net

If the repository operator and the author have not included a provision in the agreement dealing with liability for rights infringements, the repository operator can only have recourse to the author to the extent that the latter is jointly responsible for the copyright infringement (and to this extent can also be sued directly).

open-access.net

Der Regress des Verkäufers gegenüber SCHOTT Solar richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.

www.schott.com

The seller s recourse against SCHOTT Solar is governed by statute.

www.schott.com