TIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. tide [taɪd] ΟΥΣ

1. tide (of sea):

tide: Gezeiten pl

the tide is turning: es ist Gezeitenwechsel

the tide is in/out: es ist Flut/Ebbe

the tide comes in/goes out: die Flut/Ebbe kommt

flood tide: Springflut θηλ <-, -en>

high/low tide: Flut θηλ /Ebbe θηλ

strong tide: starke Strömung

with [or on] the tide: bei Flut

2. tide μτφ (main trend of opinion):

tide: öffentliche Meinung

the tide has turned: die Meinung ist umgeschlagen

to stem the tide of events: den Lauf der Dinge aufhalten

tide of history: Lauf αρσ der Geschichte

to go [or swim] against/with the tide: gegen den/mit dem Strom schwimmen οικ μτφ

3. tide (powerful trend):

tide: Welle θηλ <-, -n> μτφ

to fight the tide of crime: die Welle von Verbrechen bekämpfen

ιδιωτισμοί:

time and tide wait for no man [or one] παροιμ: man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II. tide [taɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to tide sb over: jdm über die Runden helfen οικ

Καταχώριση OpenDict

tide ΟΥΣ

the tide is high: die Zeit ist reif

ebb tide ΟΥΣ

ebb tide: Ebbe θηλ <-, -n>

high ˈtide ΟΥΣ no pl

1. high tide (seawater):

high tide: Flut θηλ <-, -en>

at high tide: bei Flut

2. high tide μτφ (most successful point):

high tide: Höhepunkt αρσ <-(e)s, -e>

low ˈtide ΟΥΣ no pl

low tide: Niedrigwasser ουδ <-s> kein pl

low tide of sea: Ebbe θηλ <-, -n>

at low tide: bei Ebbe

ˈflood tide ΟΥΣ

flood tide: Flut θηλ <-, -en> a. μτφ

a flood tide of calls/letters: eine Flut von Anrufen/Briefen

neap tide [ˈni:ptaɪd] ΟΥΣ

neap tide: Nipptide θηλ

ˈrip tide ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ

rip tide: Kabbelung θηλ ειδικ ορολ

ˈtide-ta·ble ΟΥΣ

tide-table: Tidenkalender αρσ

tide-table: Gezeitentafel θηλ <-, -n>

ˈtide-wa·ter ΟΥΣ

tide-water: Flutwasser ουδ kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

high tide ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

high tide: Hochwasser ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

storm tide ΟΥΣ

storm tide: Sturmflut

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

tidal creek, tide way, tideway ΟΥΣ

tidal creek: Priel

Present
I	tide
you	tide
he/she/it	tides
we	tide
you	tide
they	tide

Past
I	tided
you	tided
he/she/it	tided
we	tided
you	tided
they	tided

Present Perfect
I	have	tided
you	have	tided
he/she/it	has	tided
we	have	tided
you	have	tided
they	have	tided

Past Perfect
I	had	tided
you	had	tided
he/she/it	had	tided
we	had	tided
you	had	tided
they	had	tided

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

time and tide wait for no man saying: das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten τυπικ

to stem the tide/flow [of sth]: den Fluss [von etw δοτ] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]: etw zum Stillstand bringen

to go with the flow [or tide] μτφ: mit dem Strom schwimmen

the rise and fall of the tide: Ebbe und Flut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rock stood close to the southern shore just above the low tide level.

en.wikipedia.org

It is at its strongest and most dangerous, during the final hours approaching low tide and the first hours afterwards.

en.wikipedia.org

A rocky reef, parts of which break the surface at low tide, extends for 100 m from the western end of the island.

en.wikipedia.org

At low tide visitors often walk across, or park cars on the exposed bar.

en.wikipedia.org

This route was usable only at low tide.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

EL PEREJIL: with the biggest swells, full moon and high tide there a great bowling left to be surfed by the most skilled surfers.

www.calimasurf.com

[...]

Eine gute linke Welle, funktioniert aber nur bei großen Swells und bei extremer Flut (Vollmond), man sollte sehr gut surfen können!

www.calimasurf.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tide" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά