TIDE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

tide [taɪd] ΟΥΣ

1. tide (of sea):

tide

bibavica θηλ

tide

plimovanje n

flood/high tide

plima

low tide

oseka

the tide is in/out

plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide

tok αρσ

the tide has turned

[večinsko] mnenje se je spremenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok dogodkov

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide

(na)val αρσ

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala

tide over ΡΉΜΑ μεταβ

tide

prebroditi težko obdobje

high ˈtide ΟΥΣ no πλ

high tide

plima θηλ

at high tide

ob plimi

low ˈtide ΟΥΣ, low ˈwa·ter ΟΥΣ no πλ

low tide

oseka θηλ

neap tide [ˈni:ptaɪd] ΟΥΣ

neap tide

oseka θηλ

neap tide

nizka bibavica θηλ

ˈrip tide ΟΥΣ

rip tide ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ

nasprotni tok αρσ

rip tide ΓΕΩΓΡ, ΝΑΥΣ

močno plimovanje n

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the neap tide, when the tidal current strength is weakest, smaller quantities of finer grains are deposited.

en.wikipedia.org

There's about a seven-day interval between spring tides and neap tides.

earthsky.org

The smaller tides are called neap tides.

earthsky.org

At spring tide the two effects add to each other to a theoretical level of 79 cm, while at neap tide the theoretical level is reduced to 29 cm.

en.wikipedia.org

On this day and the next, the ocean experienced a neap tide, and failed to rise.

en.wikipedia.org