RISING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. ris·ing [ˈraɪzɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. rising (increasing in status):

rising author, politician: obetaven

2. rising (getting higher):

rising flood waters: naraščajoč

rising sun: vzhajajoč

3. rising (increasing):

rising costs: rastoč

rising costs: naraščajoč

rising wind: dvigajoč se

4. rising (advancing to adulthood):

rising: odraščajoč

5. rising (angled upwards):

rising ground: vzpenjajoč se

6. rising ΓΛΩΣΣ:

rising intonation: rastoča intonacija

II. ris·ing [ˈraɪzɪŋ] ΟΥΣ

1. rising:

rising: vstaja θηλ

rising: upor αρσ

2. rising:

rising: vzhajanje n

self-ris·ing ˈflour ΟΥΣ no πλ αμερικ

self-rising flour: moka θηλ s primešanim pecilnim praškom

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain: dvig αρσ

rise of theatre curtain: dviganje n

rise of the sun: vzhajanje n

rise of the sun: vzhod αρσ

2. rise (in fishing):

rise: dviganje n

3. rise ΜΟΥΣ:

rise of a pitch, sound: višanje n

4. rise (in society):

rise: vzpenjanje n

rise to power: vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill): vzpetina θηλ

rise (in a road): grbina θηλ

rise (in a road): vzpetina θηλ

6. rise (height):

rise of an arch, step: višina θηλ

7. rise (increase):

rise: naraščanje n

rise: zviševanje n

[pay] rise βρετ: zvišanje plače

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (ascend):

rise: vzpenjati se [στιγμ vzpeti se]

rise curtain: dvigovati se [στιγμ dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun: vzhajati [στιγμ vziti]

3. rise voice:

rise: višati se [στιγμ zvišati se]

4. rise (improve position):

rise: vzpenjati se [στιγμ vzpeti se]

to rise to fame: zasloveti

to rise in sb's esteem: zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise: vstajati [στιγμ vstati]

rise: dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise: vstajati [στιγμ vstati]

7. rise (be reborn):

rise: vstati

8. rise wind:

rise: dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth: upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground: dvigati se [στιγμ dvigniti se]

rise ground: vzpenjati se [στιγμ vzpeti se]

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise yeast, dough: vzhajati

12. rise:

rise (increase): naraščati [στιγμ narasti]

rise (in height) river, prices: dvigati se [στιγμ dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise: razvnemati [στιγμ razvneti]

tempers were rising at the meeting: med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice: dvigovati se [στιγμ dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise: boljšati se [στιγμ izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise: rasti

to rise to the bait: prijeti za vabo

rise and shine!: vstani!

rise above ΡΉΜΑ αμετάβ to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth: dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth: biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions: premagati težave/stisko

rise up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (mutiny):

to rise up against: upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise: dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise: porajati se [στιγμ poroditi se]

to rise up in sb's mind: priti komu na misel

ˈhigh-rise ΟΥΣ

high-rise: stolpnica θηλ

high-rise: nebotičnik αρσ

low-rise ΕΠΊΘ προσδιορ

low-rise trousers: hlače z nizkim pasom

low-rise building: nizka zgradba

ˈpay rise ΟΥΣ, ˈpay raise ΟΥΣ

pay rise: zvišanje n plač

high-rise ˈbuild·ing ΟΥΣ, high-rise ˈflats ΟΥΣ

high-rise building πλ βρετ:

high-rise building: stolpnica θηλ

high-rise building: nebotičnik αρσ

Present
I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past
I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect
I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect
I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rising intonation: rastoča intonacija

the rising/setting sun: vzhajajoče/zahajajoče sonce

the rising tide of crime: naraščajoči val kriminala

tempers were rising at the meeting: med sestankom so se vse bolj razgrevali

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate.

en.wikipedia.org

But, with costs rising and revenues falling, there was a need to rationalise the number of pre-grouping designs and to develop more powerful locomotives.

en.wikipedia.org

Yet without new investment, the jobless rate could remain high, keeping wages - and ultimately prices - from rising.

www.washingtonpost.com

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org