TICKING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. tick·ing [ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. ticking of clock:

ticking

tiktakanje n

2. ticking (for mattress):

ticking

inlet αρσ

ticking

tekstil αρσ za prevleke

II. tick·ing [ˈtɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

ticking

tiktakajoč

ticking bomb

tempirana bomba

tick·ing-ˈoff <tickings-> ΟΥΣ βρετ οικ

ticking-off

oštevanje n

ticking-off

kreganje n

to get a ticking-off from sb

slišati jih od koga

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick

klop αρσ

I. tick² [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound of watch):

tick

tiktakanje n

‘tick tock’ οικ

"tik tak"

hold on [just] a tick βρετ οικ

počakaj trenutek

2. tick (mark):

tick

kljukica θηλ

to put a tick against sth

obkljukati kaj

II. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick

tiktakati [στιγμ zatiktakati]

what makes sb tick

kaj koga žene

III. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

tick

odkljukati

tick

označevati [στιγμ označiti s kljukico]

tick

obkljukati

tick

označevati [στιγμ označiti kot pravilno]

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick (mark with tick):

tick

obkljukati

tick

odkljukati

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

2. tick οικ (reproach):

tick βρετ αυστραλ

kregati [στιγμ okregati]

tick βρετ αυστραλ

oštevati [στιγμ ošteti]

3. tick αμερικ οικ (irritate):

tick

iti na živce

tick

jeziti [στιγμ razjeziti]

I. tick over ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

1. tick ΤΕΧΝΟΛ (operate steadily):

tick

teči [v prostem teku]

2. tick (function at minimum level):

tick

shajati

tick business

iti za silo

II. tick over ΡΉΜΑ μεταβ

to keep things ticking over

paziti, da stvari lepo tečejo

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ten years on, he muses on this verbal ticking-off.

www.radiotimes.com

Even when we do cook it all from scratch, our valiant efforts can end up in a ticking-off from the school support staff - or even our own children.

www.bbc.co.uk

The biggest problem was police administering a ticking-off when the victim had not consented or had refused to cooperate.

www.dailymail.co.uk

Facing a ticking-off at work or at home?

www.telegraph.co.uk

Word of mouth and referrals from some vets have seen things tick over nicely for the business.

www.stuff.co.nz