TICKING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. tick·ing [ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. ticking of clock:

ticking

tiktakanje n

2. ticking (for mattress):

ticking

inlet αρσ

ticking

tekstil αρσ za prevleke

II. tick·ing [ˈtɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

ticking

tiktakajoč

ticking bomb

tempirana bomba

tick·ing-ˈoff <tickings-> ΟΥΣ βρετ οικ

ticking-off

oštevanje n

ticking-off

kreganje n

to get a ticking-off from sb

slišati jih od koga

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick

klop αρσ

I. tick² [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound of watch):

tick

tiktakanje n

‘tick tock’ οικ

"tik tak"

hold on [just] a tick βρετ οικ

počakaj trenutek

2. tick (mark):

tick

kljukica θηλ

to put a tick against sth

obkljukati kaj

II. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick

tiktakati [στιγμ zatiktakati]

what makes sb tick

kaj koga žene

III. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

tick

odkljukati

tick

označevati [στιγμ označiti s kljukico]

tick

obkljukati

tick

označevati [στιγμ označiti kot pravilno]

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick (mark with tick):

tick

obkljukati

tick

odkljukati

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

2. tick οικ (reproach):

tick βρετ αυστραλ

kregati [στιγμ okregati]

tick βρετ αυστραλ

oštevati [στιγμ ošteti]

3. tick αμερικ οικ (irritate):

tick

iti na živce

tick

jeziti [στιγμ razjeziti]

I. tick over ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

1. tick ΤΕΧΝΟΛ (operate steadily):

tick

teči [v prostem teku]

2. tick (function at minimum level):

tick

shajati

tick business

iti za silo

II. tick over ΡΉΜΑ μεταβ

to keep things ticking over

paziti, da stvari lepo tečejo

Present

I	tick
you	tick
he/she/it	ticks
we	tick
you	tick
they	tick

Past

I	ticked
you	ticked
he/she/it	ticked
we	ticked
you	ticked
they	ticked

Present Perfect

I	have	ticked
you	have	ticked
he/she/it	has	ticked
we	have	ticked
you	have	ticked
they	have	ticked

Past Perfect

I	had	ticked
you	had	ticked
he/she/it	had	ticked
we	had	ticked
you	had	ticked
they	had	ticked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The time would continue to tick off the clock and the period would finally approach its end.

boltsbythebay.com

Wheel the people in and pretend to listen, then tick off the requirement.

www.odt.co.nz

Tick off the steps as you progress as a form of self-motivation.

food.ndtv.com

They tick off the first preferences on each vote, adding up the totals.

www.independent.ie

When buying's a chore, a thing to tick off a list, does that really help our pockets or our souls?

www.telegraph.co.uk