TICKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

ticking [αμερικ ˈtɪkɪŋ, βρετ ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ U

1. ticking (of clock):

ticking: tictac αρσ

2. ticking (fabric):

ticking: cutí αρσ (tela de colchones)

ticking-off <pl tickings-off [-ɪŋz-]> [ˌtɪkɪŋˈɒf] ΟΥΣ βρετ οικ

ticking-off: regaño αρσ

ticking-off: rapapolvo αρσ Ισπ οικ

ticking-off: café αρσ CSur οικ

I got a ticking-off from the boss or the boss gave me a ticking-off: el jefe me pegó un regaño

I got a ticking-off from the boss or the boss gave me a ticking-off: el jefe me echó un rapapolvo Ισπ οικ

I got a ticking-off from the boss or the boss gave me a ticking-off: el jefe me dio un café CSur οικ

tick over ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv)

tick over engine:

tick over: estar en marcha

tick over: marchar al ralentí

the business is just ticking over esp βρετ: el negocio va tirando οικ

I keep things ticking over while they're away: mantengo las cosas en marcha mientras ellos no están

I. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

1.1. tick (sound):

tick: tic αρσ

tick, tock: tic, tac

1.2. tick (moment) βρετ:

tick οικ: segundito αρσ

wait a tick: espera un segundito

I'll be back in half a tick or in a tick or in two ticks: enseguida vuelvo

2. tick (mark):

tick βρετ: tic αρσ

tick βρετ: marca θηλ

tick βρετ: visto αρσ Ισπ

tick βρετ: palomita θηλ Μεξ

II. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick clock/watch:

tick: hacer tictac

what makes sb tick I'd like to know what makes him tick: me gustaría saber qué es lo que lo mueve or por qué es como es

III. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

tick name/answer:

tick: marcar (con un tic o una marca etc.)

tick the correct box: ponga un visto en la casilla correspondiente

tick the correct box: marque la casilla correspondiente

to tick all the boxes to tick all the right boxes: rellenar todos los requisitos

to tick all the boxes to tick all the right boxes: cubrir todas las plazas

tick² [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick: garrapata θηλ

tick³ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

1. tick C (fabric case):

tick: funda θηλ

2. tick U (fabric) → ticking

ticking [αμερικ ˈtɪkɪŋ, βρετ ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ U

1. ticking (of clock):

ticking: tictac αρσ

2. ticking (fabric):

ticking: cutí αρσ (tela de colchones)

tick⁴ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ U

tick (credit) βρετ οικ:

to buy sth on tick: comprar algo (de) fiado οικ

ισπανικά

αγγλικά

tic-tac: tick-tock

tic-tac: ticking

terliz: ticking

cutí: ticking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

ticking¹ [ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ (sound)

ticking: tic-tac αρσ

ticking² [ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ (textile)

ticking: terliz αρσ

ticking-off <tickings-off> [ˌtɪkɪŋˈɒf, αμερικ -ˈɑ:f] ΟΥΣ βρετ οικ

ticking-off: rapapolvo αρσ

ticking-off: jalada θηλ Μεξ

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

tick: garrapata θηλ

tick² [tɪk] ΟΥΣ βρετ οικ (credit)

tick: crédito αρσ

on tick: de fiado

I. tick³ [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound):

tick: tic-tac αρσ

2. tick (mark):

tick: visto αρσ

tick Η/Υ: marca θηλ de verificación

II. tick³ [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick: hacer tic-tac

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

III. tick³ [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ a. Η/Υ

tick: marcar

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over ΤΕΧΝΟΛ:

tick over: ir al ralentí

2. tick over μτφ:

tick over: ir tirando

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark off):

tick off: marcar

2. tick off βρετ, αυστραλ οικ (scold):

tick off: echar una bronca a

3. tick off αμερικ οικ (exasperate):

tick off: dar la lata a

ισπανικά

αγγλικά

tictac: tick-tock

hacer tictac: to tick

tictac: ticking

jalada: ticking-off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

ticking¹ [ˈtɪk·ɪŋ] ΟΥΣ (sound)

ticking: tic-tac αρσ

ticking² [ˈtɪk·ɪŋ] ΟΥΣ (textile)

ticking: terliz αρσ

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

tick: garrapata θηλ

I. tick² [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound):

tick: tic-tac αρσ

2. tick (mark):

tick: visto αρσ

II. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick: hacer tic-tac

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

III. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

tick: marcar (con un visto)

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark off):

tick off: marcar (con un visto)

2. tick off οικ (exasperate):

tick off: dar la lata a

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over ΤΕΧΝΟΛ:

tick over: ir al ralentí

2. tick over μτφ:

tick over: ir tirando

ισπανικά

αγγλικά

garrapata: tick

echar un sermón a alguien: to give sb a ticking off

al ralentí: ticking over

enjabonar: to tick off

Present
I	tick over
you	tick over
he/she/it	ticks over
we	tick over
you	tick over
they	tick over

Past
I	ticked over
you	ticked over
he/she/it	ticked over
we	ticked over
you	ticked over
they	ticked over

Present Perfect
I	have	ticked over
you	have	ticked over
he/she/it	has	ticked over
we	have	ticked over
you	have	ticked over
they	have	ticked over

Past Perfect
I	had	ticked over
you	had	ticked over
he/she/it	had	ticked over
we	had	ticked over
you	had	ticked over
they	had	ticked over

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος