BRONCA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

bronca ΟΥΣ θηλ οικ

1.1. bronca (disputa, lío):

bronca: row

armar o montar una bronca: to kick up a fuss οικ

armar o montar una bronca: to create a ruckus αμερικ οικ

buscar bronca: to look for trouble o a fight

no vengas hoy a casa, que hay bronca: don't come over today, there's a row o an argument going on

1.2. bronca (alboroto, bullicio):

bronca: racket οικ

2. bronca esp. Ισπ (regañina):

bronca: scolding

bronca: telling off βρετ

siempre le está echando la bronca al o a su hijo: he's always telling his son off

3. bronca λατινοαμερ οικ (rabia):

está con una bronca que no ve: he's in a foul mood

me da mucha bronca que sea tan injusto: he's so unfair, it really bugs o gets me οικ

dice que la maestra le tiene bronca: he says the teacher has it in for him οικ

bronco (bronca) ΕΠΊΘ

1. bronco:

bronco (bronca) sonido: harsh

bronco (bronca) voz: gruff

bronco (bronca) voz: rough

bronco (bronca) voz: gravelly

bronco (bronca) tos: rasping

bronco (bronca) tos: harsh

2. bronco terreno:

bronco (bronca): rugged

bronco (bronca): rough

3. bronco caballo:

bronco (bronca): wild

αγγλικά

ισπανικά

tongue-lashing: bronca θηλ οικ

to give sb a tongue-lashing: echarle una bronca a alguien οικ

ruck αργκ: bronca θηλ οικ

slanging match: bronca θηλ οικ

bawling out: bronca θηλ οικ

bust-up οικ: bronca θηλ οικ

set-to: bronca θηλ οικ

to have a set-to with sb: tener una bronca or agarrada con alguien οικ

aggravation αργκ: bronca θηλ

they're trying to start some aggravation: están buscando camorra or bronca οικ

rasping voice: bronco

rasping cough: bronco

ισπανικά

αγγλικά

bronca ΟΥΣ θηλ

1. bronca (riña):

bronca: row

se armó una bronca tremenda: there was a tremendous row

2. bronca (reprimenda):

bronca: ticking-off βρετ

bronca: chewing-out

3. bronca (tumulto):

bronca: uproar

4. bronca λατινοαμερ (enfado):

bronca: anger

me da bronca: it makes me mad

bronco (-a) ΕΠΊΘ

1. bronco (voz):

bronco (-a): gruff

2. bronco:

bronco (-a) (metal: tosco): rough

bronco (-a) (quebradizo): brittle

3. bronco (genio):

bronco (-a): surly

4. bronco λατινοαμερ (caballo):

bronco (-a): untamed

αγγλικά

ισπανικά

slanging match: bronca θηλ

gyp: bronca θηλ

bollocking βρετ οικ: bronca θηλ οικ

set-to: bronca θηλ

to have a set-to (with sb): tener una bronca (con alguien)

telling-off: bronca θηλ

to give sb a telling-off for (doing) sth: echar una bronca a alguien por (hacer) algo

a gruff voice: una voz bronca

to give sb a rollicking: echar una bronca a alguien

tick off: echar una bronca a

ισπανικά

αγγλικά

bronca [ˈbron·ka] ΟΥΣ θηλ

1. bronca (riña):

bronca: argument

2. bronca (reprimenda):

bronca: earful

3. bronca (tumulto):

bronca: uproar

4. bronca λατινοαμερ (enfado):

bronca: anger

me da bronca: it makes me mad

bronco (-a) [ˈbron·ko, -a] ΕΠΊΘ

1. bronco (voz):

bronco (-a): gruff

2. bronco (genio):

bronco (-a): surly

3. bronco λατινοαμερ (caballo):

bronco (-a): untamed

αγγλικά

ισπανικά

set-to: bronca θηλ

to have a set-to (with sb): tener una bronca (con alguien)

light into: echar la bronca a

chew out: echar la bronca a

telling-off: bronca θηλ

to give sb a telling-off for (doing) sth: echar una bronca a alguien por (hacer) algo

a gruff voice: una voz bronca

to give sb a roasting: echar una bronca a alguien

to bawl sb out: echar la bronca a alguien

to give sb flak: echar la bronca a alguien

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος