BRONCEADOR SIN SOL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

bronceador sin sol ΟΥΣ αρσ

bronceador sin sol

artificial tanning lotion

ισπανικά

αγγλικά

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

αγγλικά

ισπανικά

sunless room

sin sol

sunless day

sin sol

do not look at the sun with the naked eye

no mire el sol sin protección

they spent the day basking lazily in the sunshine

se pasaron el día tumbados perezosamente al sol or tumbados al sol sin hacer nada

bronceador¹ (bronceadora) ΕΠΊΘ

bronceador (bronceadora)

suntan προσδιορ

bronceador (bronceadora)

tanning προσδιορ

bronceador² ΟΥΣ αρσ

bronceador

suntan lotion

sol ΟΥΣ αρσ

1.1. sol astron:

sol

sun

al salir el sol

at sunrise

al ponerse el sol

at sunset

1.2. sol ΜΕΤΕΩΡ:

sol

sun

brillaba el sol

the sun was shining

¡cómo calienta el sol!

the sun's really hot!

ayer hizo o hubo sol todo el día

it was sunny all day yesterday

hacía un solecito o λατινοαμερ solcito espléndido

it was beautifully sunny

a pleno sol

in the sun

una mañana de sol

a sunny morning

en esa habitación no da el sol

that room doesn't get any sunlight o sun

sentémonos en el jardín, al sol

let's sit out in the garden, in the sunshine

no lo dejes al sol

don't leave it in the sun

ayer hubo siete horas de sol

we had seven hours of sunshine yesterday

arrimarse al sol que más calienta

to keep in with important people

de sol a sol

from morning to o till night

no dejar a alg. ni a sol ni a sombra no la deja ni a sol ni a sombra

he doesn't give her a moment's peace

no dejar a alg. ni a sol ni a sombra no la deja ni a sol ni a sombra

he doesn't leave her alone for a minute

salga el sol por donde quiera voy a aceptar la oferta y (que) salga el sol por donde quiera

I'm going to take up the offer and hope for the best

tomar el sol o CSur tomar sol

to sunbathe

un sol de justicia

a blazing sun

el sol brilla para todos παροιμ

we are all equal in the eyes of the Lord

no hay nada nuevo bajo el sol παροιμ

there is nothing new under the sun

1.3. sol (en estadio, plaza de toros):

localidades de sol

cheaper seats (in the sun)

2.1. sol οικ (persona encantadora):

esa chica es un sol

that girl is a darling οικ

2.2. sol οικ (como apelativo cariñoso):

ven aquí, sol mío o mi sol

come here, sweetie o darling οικ

3. sol ΜΟΥΣ:

sol (nota)

G

sol (en solfeo)

so αμερικ

sol (en solfeo)

soh βρετ

sol (en solfeo)

sol

sol bemol/sostenido

G flat/sharp

en sol mayor/menor

in G major/minor

4. sol (moneda):

sol

sol (Peruvian unit of currency)

sin ΠΡΌΘ

1. sin:

sin

without

lo tomo con leche y sin azúcar

I take milk but no sugar

reserva garantizada sin recargo

guaranteed reservation at no extra cost

seguimos sin noticias

we still haven't had any news

solicite más información sin compromiso

send for more details without obligation

sin previo aviso

with no advance warning

¡tírate! ¡sin miedo!

jump! don't be scared!

¿qué harías tú sin mí?

what would you do without me?

agua mineral sin gas

still mineral water

cerveza sin alcohol

non-alcoholic beer

cerveza sin alcohol

alcohol-free beer

una pareja sin hijos

a couple with no children

una pareja sin hijos

a childless couple

un vuelo sin escalas

a non-stop o direct flight

me quedé sin pan

I ran out of bread

se quedó sin trabajo

he lost his job

una persona totalmente sin escrúpulos

a completely unscrupulous person

2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):

sin

without -ing

se fue sin pagar

she left without paying

lo mandaron a la cama sin cenar

they sent him to bed without any dinner

somos diez sin contarlos a ellos

there are ten of us not counting them

estuvo una semana entera sin hablarme

she didn't speak to me for a whole week

estuvo una semana entera sin hablarme

she went a whole week without speaking to me

sigo sin entender

I still don't understand

la pisé sin querer

I accidentally trod on her foot

2.2. sin (sin + infinit.) (con significado pasivo):

una camisa sin planchar

an unironed shirt

una camisa sin planchar

a shirt that hasn't/hadn't been ironed

esto está aún sin terminar

this still isn't finished

3. sin (sin que + subj):

los días pasan sin que dé señales de vida

the days go by and there is still no word from him

los días pasan sin que dé señales de vida

the days go by with no word from him o without any word from him

no voy a ir sin que me inviten

I'm not going if I haven't been invited

quítaselo sin que se dé cuenta

get it off him without his o without him noticing

embargo ΟΥΣ αρσ

1.1. embargo ΝΟΜ (incautación, decomiso):

embargo

seizure

embargo

sequestration τυπικ

embargo

attachment τυπικ

embargo

distraint τυπικ

el juez ordenó el embargo de sus bienes

the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo

to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

embargo

hacer efectivo un embargo de armas

to enforce an arms embargo

2. embargo:

(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho

he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso

you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo ΙΑΤΡ:

embargo

indigestion

bronceador ΟΥΣ αρσ

bronceador

suntan lotion

sol ΟΥΣ αρσ

1. sol:

sol (astro)

sun

sol (luz)

sunlight

al sol puesto

at dusk

de sol a sol

from dawn to dusk

día de sol

sunny day

ponerse al sol (tumbarse)

to lie in the sun

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

tomar el sol

to sunbathe

hoy hace sol

it's sunny today

2. sol (bebida):

sol y sombra

brandy and anisette

3. sol (moneda):

sol

sol

4. sol οικ (alabanza):

es un sol

he/she is an angel

5. sol ΜΟΥΣ:

sol

G

sol mayor

G major

ιδιωτισμοί:

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

not to leave sb alone

arrimarse al sol que más calienta

to know which side one's bread is buttered on

I. sin ΠΡΌΘ

sin

without

sin dormir

without sleep

sin querer

unintentionally

sin más

nothing more

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

II. sin <αμετάβλ> ΕΠΊΘ οικ (sin alcohol)

sin

alcohol-free

sin

non-alcoholic

III. sin <πλ sin> ΟΥΣ θηλ οικ (cerveza)

sin

non-alcoholic beer

bronceador [bron·sea·ˈdor, bron·θe-] ΟΥΣ αρσ

bronceador

suntan lotion

sol [sol] ΟΥΣ αρσ

1. sol:

sol (astro)

sun

sol (luz)

sunlight

al sol puesto

at dusk

de sol a sol

from dawn to dusk

día de sol

sunny day

ponerse al sol (tumbarse)

to lie in the sun

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

tomar el sol

to sunbathe

hoy hace sol

it's sunny today

2. sol (bebida):

sol y sombra

brandy and anisette

3. sol (moneda):

sol

sol

4. sol οικ (alabanza):

es un sol

he/she is an angel

5. sol ΜΟΥΣ:

sol

G

sol mayor

G major

ιδιωτισμοί:

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

not to leave sb alone

arrimarse al sol que más calienta

to know which side one's bread is buttered on

sin [sin] ΠΡΌΘ

sin

without

sin dormir

without sleep

sin querer

unintentionally

sin más

nothing more

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo a ustedes los usé, los traicioné, y sin embargo, me hicieron un lugar.

www.espaciocris.com

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

Sin embargo, la información de partida era falsa.

www.vidapositiva.com

Sin embargo, con reglas simples de inversión, usted puede conseguir los resultados que desea sin correr riesgos.

www.igdigital.com

Sin embargo, las compañías aéreas que prestan servicios a los operadores de vuelos fletados tienen una función especial en este proceso.

airconsumer.ost.dot.gov