DISADVANTAGES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. disadvantage [αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ, βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒ] ΟΥΣ

1. disadvantage C (hindrance, drawback):

disadvantage

desventaja θηλ

disadvantage

inconveniente αρσ

to be at a disadvantage

estar en desventaja

his age puts him at a disadvantage

su edad lo pone en (una) situación de desventaja

his age puts him at a disadvantage

su edad lo perjudica or no lo favorece

to show sb to disadvantage or βρετ at a disadvantage

no favorecer a alguien

to sb's/sth's disadvantage to the disadvantage of sb/sth

en perjuicio de alguien/algo

they're spreading rumors to his disadvantage

están haciendo correr rumores que lo perjudican

2. disadvantage U ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

disadvantage

carencias θηλ πλ

II. disadvantage [αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ, βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage interests/person:

disadvantage

perjudicar

athletes from small countries are disadvantaged

los atletas de países pequeños están en desventaja or se ven perjudicados

incur penalty/disadvantage

acarrear

the advantages must be set against the disadvantages

hay que contraponer or sopesar los pros y los contras

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

ισπανικά

αγγλικά

desventaja

disadvantage

este método tiene sus desventajas

this method has its drawbacks o disadvantages

al no saber idiomas está en desventaja

he's at a disadvantage not knowing any languages

al no saber idiomas está en desventaja

not knowing any languages puts him at a disadvantage

handicap

disadvantage

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

inconveniente

disadvantage

el horario tiene sus ventajas y sus inconvenientes

the schedule has its advantages and its disadvantages o drawbacks

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, αμερικ -ˈvænt̬ɪdʒ] ΟΥΣ

disadvantage

desventaja θηλ

to be at a disadvantage

estar en desventaja

II. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, αμερικ -ˈvænt̬ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage

perjudicar

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

unfair advantage, disadvantage

desfavorable

ισπανικά

αγγλικά

desventaja

disadvantage

demérito

disadvantage

estar en inferioridad de condiciones

to be at a disadvantage

inconveniente

disadvantage

perjudicar

to disadvantage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. disadvantage [ˌdɪs·ədˈvæn·tɪdʒ] ΟΥΣ

disadvantage

desventaja θηλ

to be at a disadvantage

estar en desventaja

II. disadvantage [ˌdɪs·ədˈvæn·tɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage

perjudicar

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

unfair advantage, disadvantage

injusto, -a

ισπανικά

αγγλικά

desventaja

disadvantage

demérito

disadvantage

inconveniente

disadvantage

estar en inferioridad de condiciones

to be at a disadvantage

perjudicar

to disadvantage

Present

I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past

I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect

I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect

I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A three tier fragmented tax system in a federal system of governance has many inherent disadvantages.

en.wikipedia.org

Import-reliant businesses are already seeing some disadvantages and cost pressures with the dollar's fall, as are businesses buying large capital items from overseas.

www.smh.com.au

On the other hand, industrial growth had disadvantages, including strife between labor and management, and wild swings in the economic cycle.

en.wikipedia.org

The technical disadvantages to using serum include its undefined nature, batch-to-batch variability in composition, and the risk of contamination.

en.wikipedia.org

All advantages and disadvantages to the status quo (resulting from inherency) and of the plan (resulting from solvency) are evaluated under significance.

en.wikipedia.org