OUTWEIGH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

outweigh [αμερικ ˌaʊtˈweɪ, βρετ aʊtˈweɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

outweigh disadvantage/risk:

outweigh

ser mayor que

for him, religious principles outweigh all other considerations

sus principios religiosos tienen para él más peso or pesan para él más que cualquier otra consideración

the rewards far outweigh the difficulties

la recompensa compensa con creces las dificultades

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

the pluses outweigh the minuses

son más los pros que los contras

heavily outweigh

con mucho

the benefits outweigh the risks

los beneficios superan los riesgos

the advantages far outweigh the disadvantages

las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

ισπανικά

αγγλικά

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

στο λεξικό PONS

outweigh [ˌaʊtˈweɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outweigh (weight):

outweigh

pesar más que

2. outweigh (in importance or influence):

outweigh

tener más peso que

στο λεξικό PONS

outweigh [ˌaʊt·ˈweɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outweigh (weight):

outweigh

pesar más que

2. outweigh (in importance or influence):

outweigh

tener más peso que

Present

I	outweigh
you	outweigh
he/she/it	outweighs
we	outweigh
you	outweigh
they	outweigh

Past

I	outweighed
you	outweighed
he/she/it	outweighed
we	outweighed
you	outweighed
they	outweighed

Present Perfect

I	have	outweighed
you	have	outweighed
he/she/it	has	outweighed
we	have	outweighed
you	have	outweighed
they	have	outweighed

Past Perfect

I	had	outweighed
you	had	outweighed
he/she/it	had	outweighed
we	had	outweighed
you	had	outweighed
they	had	outweighed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among all extant songbirds only the common and thick-billed ravens regularly outweigh it and only the much more slender black sicklebill can rival its length.

en.wikipedia.org

Generally, the convenience of ignoring the boundary plane orientation, which is very difficult to determine, outweighs the reduced information.

en.wikipedia.org

In that case the female investment outweighs the male investment.

en.wikipedia.org

Over the course of history, he says, continuity vastly outweighs change.

en.wikipedia.org

In rare circumstances this fall in the terms of trade may be so large as to outweigh the gains from growth.

en.wikipedia.org