VENTAJAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

ventaja ΟΥΣ θηλ

1. ventaja (beneficio, provecho):

ventaja: advantage

esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada: that area has the advantage of being well served by public transport

tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo: you have an advantage because you're more experienced than I am

2. ventaja (en una carrera):

lleva o tiene una ventaja de diez segundos/metros: she has a ten-second/ten-meter lead

te doy una ventaja de tres metros: I'll give you a three-meter start o advantage

sacó ventaja en la curva: he pulled ahead on the bend

estaba jugando con ventaja: he was at o he had an advantage

ley de la ventaja ΟΥΣ θηλ

ley de la ventaja: advantage rule

recíproco (recíproca) acuerdo/ventajas: reciprocal

recíproco (recíproca) acuerdo/ventajas: mutual

un esfuerzo que dará múltiples ventajas: an effort which will yield numerous o a great many advantages

hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto: she put special emphasis on the economic advantages of the project

αγγλικά

ισπανικά

the benefits of breastfeeding: las ventajas de darle el pecho or de darle de mamar a un niño

the benefits of breastfeeding: las ventajas de la lactancia materna τυπικ

the built-in advantages of incumbency: las ventajas que conlleva estar en el poder

those advantages are canceled out by the practical difficulties: las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas

fringe benefit: ventaja θηλ adicional

shop around for the best deal before buying life insurance: antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas

ισπανικά

αγγλικά

ventaja ΟΥΣ θηλ tb. ΑΘΛ

ventaja: advantage

ventaja competitiva: competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante: to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien: to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja: to give 300 metres start βρετ

dar 300 metros de ventaja: to give 300 meters head start αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

perk: ventaja θηλ

vantage: ventaja θηλ

van: ventaja θηλ

head start: ventaja θηλ

to give sb a head start: dar ventaja a alguien

to be a mixed blessing: tener ventajas e inconvenientes

to set the advantages against the disadvantages: sopesar las ventajas y los inconvenientes

vantage point: posición θηλ de ventaja

merit: ventaja θηλ

advantage: ventaja θηλ

advantage Jackson: ventaja para Jackson

to have an advantage over sb: tener ventaja sobre alguien

ισπανικά

αγγλικά

ventaja [ben·ˈta·xa] ΟΥΣ θηλ tb. ΑΘΛ

ventaja: advantage

ventaja competitiva: competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante: to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien: to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja: to give (sb) a 300-meter head start

αγγλικά

ισπανικά

vantage: ventaja θηλ

head start: ventaja θηλ

to give sb a head start: dar ventaja a alguien

to be a mixed blessing: tener ventajas e inconvenientes

to set the advantages against the disadvantages: sopesar las ventajas y los inconvenientes

perk: ventaja θηλ

vantage point: posición θηλ de ventaja

advantage: ventaja θηλ

advantage Jackson: ventaja para Jackson

to have an advantage over sb: tener ventaja sobre alguien

convenience (advantage): ventaja θηλ

to squander the lead: dilapidar la ventaja

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος