Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
R
bendición

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

blessing [αμερικ ˈblɛsɪŋ, βρετ ˈblɛsɪŋ] ΟΥΣ

1.1. blessing (benediction):

blessing
bendición θηλ

1.2. blessing (approval):

blessing
aprobación θηλ
blessing
consentimiento αρσ
the project has the board's blessing
el proyecto cuenta con la aprobación de la junta

1.3. blessing:

blessing (of marriage)
bendición θηλ
blessing (of bread, wine)
consagración θηλ

2. blessing (fortunate thing):

blessing
bendición θηλ (del cielo)
a blessing in disguise don't cry, this may turn out to be a blessing in disguise
no llores, puede que todo sea para bien or no llores, mira que no hay mal que por bien no venga
to be a mixed blessing
tener sus pros y sus contras
you should count your blessings
deberías dar gracias por lo que tienes

bless <παρελθ blessed, μετ παρακειμ blessed or αρχαϊκ blest> [αμερικ blɛs, βρετ blɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bless (give benediction):

bless
bendecir
may the Lord bless you
que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health
tenemos la suerte de gozar de buena salud
they were blessed with a son
Dios los bendijo con un hijo

3. bless in επιφών phrases:

bless you! (to sb who sneezes)
¡salud!
bless you! (to sb who sneezes)
¡Jesús! Ισπ
bless you! (expressing gratitude) οικ
muchísimas gracias
bless you! (as benediction)
(que) Dios te (or los etc.) bendiga
he's done all the ironing, bless him! οικ
ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! οικ
bless her heart, she's fallen asleep
la pobrecita se ha quedado dormida
Jane, bless her heart, has offered to put us up
la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! οικ
¡válgame Dios!
I'll be blessed if I can remember his name οικ
por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage
bendecir

5. bless (adore):

bless
bendecir
bless the Lord!
¡bendito or alabado sea el Señor!
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
bendición
blessing
nos dio o οικ echó la bendición
he gave us the blessing
bendición
blessing
el padre le dio la bendición para que se casara
her father gave his blessing to her marriage
la hija fue una bendición
their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God
se casó sin contar con el beneplácito de su familia
she got married without her parents' blessing o approval
bendecir
to bless
¡que Dios te bendiga!
God bless you!
bendecir el agua
to bless the water
bendigo la hora en que lo conocí
I bless the day that I met him
impartir la bendición
to give the blessing
¡ave María Purísima! (como saludo) παρωχ
God bless this house
santiguar
to bless
¡Jesús! (cuando alguien estornuda) Ισπ
bless you!
dotar a alg. de o con algo
to endow o bless sb with sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

blessing [ˈblesɪŋ] ΟΥΣ

1. blessing (benediction):

blessing
bendición θηλ
to give one's blessing to sth
dar su aprobación a algo

2. blessing:

blessing (benefit)
beneficio αρσ
blessing (advantage)
ventaja θηλ

ιδιωτισμοί:

it's a blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga παροιμ
to count one's blessings
apreciar lo que uno tiene

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless
bendecir

ιδιωτισμοί:

bless him/her!
¡bendito sea!
bless you! (on sneezing)
¡Jesús!
to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
bendición
blessing
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
¡salud! (al estornudar)
bless you!
Dios te bendiga
God bless you
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

blessing [ˈbles·ɪŋ] ΟΥΣ

1. blessing (benediction):

blessing
bendición θηλ
to give one's blessing to sth
dar su aprobación a algo

2. blessing:

blessing (benefit)
beneficio αρσ
blessing (advantage)
ventaja θηλ

ιδιωτισμοί:

it's a blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga παροιμ
to count one's blessings
apreciar lo que uno tiene

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless
bendecir

ιδιωτισμοί:

bless him/her!
¡bendito sea!
(God) bless you! (after a sneeze)
¡Jesús!
to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
God bless America
Dios bendiga a los EEUU
bless his/her soul
que en paz descanse
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
bendición
blessing
¡Jesús! (al estornudar)
bless you!
bendecir
to bless
¡salud! (al estornudar)
bless you!
Dios te bendiga
God bless you
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a mixed blessing
tener ventajas e inconvenientes
God bless
que Dios te/le... bendiga
to give one's blessing to sth
dar su aprobación a algo
it's a blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga παροιμ
bless him/her!
¡bendito sea!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The blessings are ordinarily given in a church but if necessary they can be administered elsewhere and without any sacred vestment.
en.wikipedia.org
The blessing and the installment of the sculptures on the pediment of the building took place in spring of 1993.
en.wikipedia.org
It was a blessing in disguise because if this had happened, it could have cut short the success of this media baron in later years.
en.wikipedia.org
This is done for the blessing of her worshipers, to spread blessings, and to repel evil for them.
en.wikipedia.org
I would have it a perennial blessing to the country and the world.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blessing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά