ισπανικά
αγγλικά
inconveniente1 ΕΠΊΘ
1. inconveniente (incómodo):
- inconveniente hora/fecha
- inconvenient
2. inconveniente (inapropiado):
- inconveniente lecturas/chistes
- unsuitable
inconveniente2 ΟΥΣ αρσ
1. inconveniente (problema):
- inconveniente
- problem
- si no surge ningún inconveniente llegaré mañana
- if everything goes according to plan o if there are no problems o hitches I'll be there tomorrow
- tiene el inconveniente de que está muy lejos
- the problem with it is it's too far
- tiene el inconveniente de que está muy lejos
- the snag is it's too far οικ
- ¿habría algún inconveniente en que nos quedemos unos días más?
- would it be alright o would there be any problem if we stayed a few more days?
2. inconveniente (desventaja):
- inconveniente
- drawback
- inconveniente
- disadvantage
- el horario tiene sus ventajas y sus inconvenientes
- the schedule has its advantages and its disadvantages o drawbacks
3. inconveniente (objeción):
- inconveniente
- objection
- no tengo inconveniente, puedes ir
- I've no objection: you can go
- si usted no tiene inconveniente preferiría que lo pagara ahora
- I would rather you paid now if you don't mind
- no tengo inconveniente en decírselo
- I don't mind telling him
- ¿hay algún inconveniente en pagar en pesos?
- is it all right to pay in pesos?
- no veo ningún inconveniente en que venga
- I see no reason why he shouldn't come
- no veo ningún inconveniente en que venga
- I have nothing against his coming
- puntualizó los principales inconvenientes del proyecto
- she listed o stated the main arguments against the project
- tropezó con muchos inconvenientes
- she came up against o encountered a lot of difficulties
αγγλικά
ισπανικά
- inconvenient moment
- inconveniente
- I hope it's not too inconvenient for you
- espero que no le cause muchos inconvenientes or muchas molestias
- would it be inconvenient for me to come tomorrow?
- ¿le resultaría inconveniente que viniera mañana?
- drawback
- inconveniente αρσ
- pinprick
- pequeño inconveniente αρσ
- downside
- inconveniente αρσ
- on the downside, it is more expensive
- tiene el inconveniente de ser más caro
- inconvenience
- inconvenientes αρσ πλ
- I'm afraid I put them to great inconvenience
- me temo que les causé muchas molestias or muchos inconvenientes
- inconvenience
- inconveniente αρσ
- not having a telephone is a great inconvenience
- no tener teléfono es un gran inconveniente or una gran desventaja
- one of life's minor irritations
- uno de los pequeños inconvenientes de la vida
ισπανικά
αγγλικά
I. inconveniente ΕΠΊΘ
1. inconveniente:
- inconveniente (descortés)
- discourteous
- inconveniente (disparate)
- absurd
2. inconveniente (no adecuado):
- inconveniente
- inappropriate
3. inconveniente (no aconsejable):
- inconveniente
- unadvisable
II. inconveniente ΟΥΣ αρσ
1. inconveniente (desventaja):
- inconveniente
- disadvantage
2. inconveniente (obstáculo):
- inconveniente
- inconvenience
αγγλικά
ισπανικά
- to be a mixed blessing
- tener ventajas e inconvenientes
- to set the advantages against the disadvantages
- sopesar las ventajas y los inconvenientes
- inopportune (inconvenient)
- inconveniente
- misalliance
- alianza θηλ inconveniente
- downside
- inconveniente αρσ
- on the downside, it is far from the village
- tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo
- there is no objection
- no hay inconveniente
- drawback
- inconveniente αρσ
- inconvenient
- inconveniente
ισπανικά
αγγλικά
I. inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] ΕΠΊΘ
1. inconveniente:
- inconveniente (descortés)
- discourteous
- inconveniente (disparate)
- absurd
2. inconveniente (no adecuado):
- inconveniente
- inappropriate
3. inconveniente (no aconsejable):
- inconveniente
- unadvisable
II. inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] ΟΥΣ αρσ
- inconveniente
- disadvantage
- inconveniente (obstáculo)
- inconvenience
αγγλικά
ισπανικά
- drawback
- inconveniente αρσ
- to be a mixed blessing
- tener ventajas e inconvenientes
- to set the advantages against the disadvantages
- sopesar las ventajas y los inconvenientes
- misalliance
- alianza θηλ inconveniente
- inopportune (inconvenient)
- inconveniente
- if there is no objection...
- si no hay inconveniente...
- on the downside, it's far from town
- tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo
- inconvenient
- inconveniente
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Y es así que se tropieza una y otra vez.
habituesdelteatrocolon.wordpress.com Los dejan tirados en cualquier parte y si alguien por casualidad los tropieza les dicen que si están ciegos.
curioseandito.blogspot.com Utilizar estrategias didácticas adecuadas preparando a estos jóvenes para que sepan encontrar las respuestas adecuadas a las preguntas con las que tropezaran en el futuro.
carraud.blogspot.com El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra.
www.laventanaindiscretadejulia.com Pues yo soy la de al lado, la que tropieza.?
dondeelinfinitotocaelsuelo.blogspot.com