EMPHASIS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

emphasis <pl emphases [-siːz]> [αμερικ ˈɛmfəsəs, βρετ ˈɛmfəsɪs] ΟΥΣ

1.1. emphasis (intensity of expression):

emphasis

énfasis αρσ

she repeated her words for emphasis

repitió las palabras para darles mayor énfasis

1.2. emphasis (accentuation):

the emphasis is on the second syllable

lleva el acento en la segunda sílaba

the emphasis is on the second syllable

el acento recae en la segunda sílaba

he put special emphasis on the word 'never'

puso especial énfasis en or enfatizó la palabra 'nunca'

2. emphasis (importance, insistence):

to lay or place or put emphasis on sth

hacer hincapié or poner énfasis en la importancia de algo

we lay particular emphasis on punctuality

hacemos especial hincapié en la puntualidad

we lay particular emphasis on punctuality

concedemos particular importancia a la puntualidad

the emphasis this year is on simplicity

este año se pone el acento en la sencillez

the new policy reflects a change of emphasis

la nueva política refleja un cambio en el orden de prioridades

we will switch the emphasis from punishment to rehabilitation

vamos a hacer menos hincapié en el castigo y más en la rehabilitación

a switch of emphasis/policy

un cambio de énfasis/política

the emphasis has shifted away from translation to speaking the language

ahora se pone énfasis en hablar el idioma y no en traducirlo

to throw emphasis on(to) sth

poner énfasis en algo

ισπανικά

αγγλικά

énfasis

emphasis

puso especial énfasis en este problema

she placed particular emphasis on this problem

universidad laboral

technical college (school with emphasis on vocational training)

acento

emphasis

pondremos especial acento en la enseñanza

we will be putting special emphasis o stress on education

de marcado acento europeo

markedly European in tone o emphasis

acentuamiento

emphasis

hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto

she put special emphasis on the economic advantages of the project

diseños que apuestan por la comodidad

designs with an emphasis on comfort

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

emphasis <emphases> [ˈemfəsɪs] ΟΥΣ

1. emphasis ΓΛΩΣΣ:

emphasis

acento αρσ

2. emphasis (importance):

emphasis

énfasis αρσ αμετάβλ

to put [or lay] great emphasis on punctuality

hacer especial hincapié en la puntualidad

to place the emphasis on sth

hacer énfasis en algo

ισπανικά

αγγλικά

énfasis

emphasis

encarecimiento

emphasis

acento

emphasis

poner especial acento en algo

to put special emphasis on sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

emphasis <emphases> [ˈem·fə·sɪs] ΟΥΣ

1. emphasis (importance):

emphasis

énfasis αρσ αμετάβλ

to put [or place] great emphasis on punctuality

hacer especial hincapié en la puntualidad

2. emphasis ΓΛΩΣΣ:

emphasis

acento αρσ

to put emphasis on sth

conceder especial importancia a algo

to place emphasis on sth

hacer énfasis en algo

ισπανικά

αγγλικά

énfasis

emphasis

acento

emphasis

poner especial acento en algo

to put special emphasis on sth

encarecimiento

emphasis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

In some cases, the lines will not have both, with either a switch or a circuit breaker being all that is considered necessary.

en.wikipedia.org

Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.

en.wikipedia.org

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org