ισπανικά
αγγλικά
recaer ΡΉΜΑ αμετάβ
1. recaer enfermo:
- recaer
- to have a relapse
- recaer
- to suffer a relapse
2.1. recaer sospechas/responsabilidad:
- recaer sobre alg.
- to fall on sb
- sobre él recae todo el peso de la empresa
- the entire burden of responsibility for the company falls on his shoulders
2.2. recaer premio/nombramiento:
- recaer en alg.
- to go to sb
- el acento recae en la última sílaba
- the stress falls on o the accent is on the last syllable
- el peso de la prueba recae sobre el fiscal
- the onus of proof lies with the prosecution
αγγλικά
ισπανικά
- backslide
- recaer
- the onus of proof is or lies with the prosecution
- el peso or la carga de la prueba recae sobre el fiscal
- this system puts the onus on the police to …
- este sistema hace recaer sobre la policía la responsabilidad de …
- to devolve to or (up)on sb duties/responsibilities:
- recaer sobre or en alguien
- the emphasis is on the second syllable
- el acento recae en la segunda sílaba
- relapse
- recaer
- the stress is or falls on the second syllable
- el acento recae sobre la segunda sílaba
- the stress falls on the first syllable
- el acento cae or recae sobre la primera sílaba
ισπανικά
αγγλικά
recaer irr como caer ΡΉΜΑ αμετάβ
1. recaer (enfermedad):
- recaer
- to relapse
2. recaer (delito):
- recaer
- to reoffend
- recaer en el mismo error una y otra vez
- to repeat the same mistake again and again
- recaer en la bebida
- to start drinking again
3. recaer (culpa):
- recaer
- to fall
- recaer en alguien (herencia)
- to fall to sb
- la responsabilidad recae sobre mis espaldas
- the responsibility is on my shoulders
αγγλικά
ισπανικά
- relapse
- recaer
- devolve
- recaer
- to fall within the ambit of sth
- entrar/recaer en el ámbito de algo
- to fall on sb cuts
- recaer sobre alguien
- fall
- recaer
ισπανικά
αγγλικά
recaer [rre·ka·ˈer] irr como caer ΡΉΜΑ αμετάβ
1. recaer (enfermedad):
- recaer
- to relapse
2. recaer (delito):
- recaer
- to commit a repeat offense
- recaer en el mismo error una y otra vez
- to repeat the same mistake again and again
3. recaer (culpa):
- recaer
- to fall
- la responsabilidad recae sobre mis espaldas
- the responsibility is on my shoulders
αγγλικά
ισπανικά
- relapse
- recaer
- devolve
- recaer
- to fall on sb cuts
- recaer sobre alguien
- fall
- recaer
| yo | recaigo |
|---|---|
| tú | recaes |
| él/ella/usted | recae |
| nosotros/nosotras | recaemos |
| vosotros/vosotras | recaéis |
| ellos/ellas/ustedes | recaen |
| yo | recaía |
|---|---|
| tú | recaías |
| él/ella/usted | recaía |
| nosotros/nosotras | recaíamos |
| vosotros/vosotras | recaíais |
| ellos/ellas/ustedes | recaían |
| yo | recaí |
|---|---|
| tú | recaíste |
| él/ella/usted | recayó |
| nosotros/nosotras | recaímos |
| vosotros/vosotras | recaísteis |
| ellos/ellas/ustedes | recayeron |
| yo | recaeré |
|---|---|
| tú | recaerás |
| él/ella/usted | recaerá |
| nosotros/nosotras | recaeremos |
| vosotros/vosotras | recaeréis |
| ellos/ellas/ustedes | recaerán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es importante utilizar como material principal un elemento corpóreo, así las obras tendrán un cierto peso y un cierto relieve.
mundoarte.portalmundos.com En poco tiempo, el ratón orondo dejó de comer y perdió peso hasta ser un espécimen normal.
esmateria.com La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.
canales.hoy.es Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.
www.javeriana.edu.co Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.
elsuperbacan.blogspot.com