YIELD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. yield [αμερικ jild, βρετ jiːld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. yield (surrender):

yield position/territory: ceder

to yield one's right of way αμερικ ΜΕΤΑΦΟΡΈς: ceder el paso

to yield sth to sb: cederle algo a alguien

to yield the floor to sb: cederle la palabra a alguien

2. yield:

yield crop/fruit/mineral/oil: producir

yield results: dar

yield results: arrojar

these bonds yield 9.2%: estos bonos rinden or dan un (interés del) 9, 2%

these measures will yield a net saving: estas medidas traerán aparejado un ahorro en términos reales

the inquiry yielded no new evidence: la investigación no aportó nuevas pruebas

II. yield [αμερικ jild, βρετ jiːld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. yield (give way):

yield: ceder

to yield to sb/sth to yield to temptation: dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation: ceder a la tentación

she yielded to their threats: cedió a or ante sus amenazas

he yielded to (an) impulse and bought the lot: cedió or sucumbió a un impulso y lo compró todo

1.2. yield (give priority):

to yield to sth/sb: dar prioridad a algo/alguien

“yield” αμερικ: ceda el paso

1.3. yield (in debate):

to yield to sb: cederle la palabra a alguien

2. yield beam/ground/ice:

yield: ceder

it yielded to the touch: cedió a la presión

III. yield [αμερικ jild, βρετ jiːld] ΟΥΣ U or C

yield: rendimiento αρσ

the yield per hectare has risen by 5% per annum: la producción or el rendimiento anual por hectárea ha aumentado en un 5%

to give a good/poor yield: dar un buen/mal rendimiento

to give a good/poor yield: producir or rendir mucho/poco

fixed/variable yield bonds: valores αρσ πλ de renta fija/variable

yield up ΡΉΜΑ [αμερικ jild -, βρετ jiːld -] (v + o + adv, v + adv + o) λογοτεχνικό

yield up secret:

yield up: revelar

I yielded myself up to the pleasures of the moment: me abandoné or me entregué a los placeres del momento

the yield is 5% which, grossed up, gives 6.7%: produce un 5%, es decir, un 6, 7% bruto or antes de las retenciones

ισπανικά

αγγλικά

producción sostenida: sustained yield

rédito: yield

valores de renta variable: variable yield securities πλ

valores de renta fija: fixed yield securities πλ

redituar: to yield

certificados de alta rentabilidad a corto plazo: certificates offering a high short-term return o yield

un esfuerzo que dará múltiples ventajas: an effort which will yield numerous o a great many advantages

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. yield [ji:ld] ΟΥΣ

1. yield (amount produced):

yield: rendimiento αρσ

yield ΓΕΩΡΓ: producción θηλ

2. yield ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

yield (profits): beneficio αρσ

yield (interest): interés αρσ

fixed/variable yield: renta θηλ fija/variable

II. yield [ji:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. yield (provide):

yield results: dar

yield information: proporcionar

2. yield ΓΕΩΡΓ (produce):

yield: producir

3. yield ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

yield profit: proporcionar

yield interest: devengar τυπικ

to yield 8%: dar un (interés del) 8%

4. yield (give up):

to yield ground: ceder terreno

to yield responsibility: delegar responsabilidades

to yield sth to the enemy: entregar algo al enemigo

III. yield [ji:ld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. yield ΓΕΩΡΓ, ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

yield: ser productivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb: ceder ante algo/alguien

to yield to temptation: ceder a la tentación

it yielded because of the weight: cedió al peso

3. yield (surrender):

yield: rendirse

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb: dar prioridad a algo/alguien

5. yield ΑΥΤΟΚ:

yield: ceder el paso

yield up ΡΉΜΑ μεταβ (give up)

yield up: entregar

yield up secret: revelar

ισπανικά

αγγλικά

redituar: to yield

rédito: yield

rendición: yield

plegarse: to yield

dar una rentabilidad de...: to yield profits of ...

blandear: to begin to yield

devengar: to yield

ñangotarse: to yield

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. yield [jild] ΟΥΣ

1. yield (amount produced):

yield: rendimiento αρσ

yield ΓΕΩΡΓ: producción θηλ

2. yield ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

yield (profits): beneficio αρσ

yield (interest): interés αρσ

fixed/variable yield: renta θηλ fija/variable

II. yield [jild] ΡΉΜΑ μεταβ

1. yield (provide):

yield results: dar

yield information: proporcionar

2. yield ΓΕΩΡΓ (produce):

yield: producir

3. yield ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

yield profit: proporcionar

yield interest: devengar elev

to yield 8% (interest): dar un (interés del) 8%

4. yield (give up):

to yield ground: ceder terreno

to yield responsibility: delegar responsabilidades

to yield sth to the enemy: entregar algo al enemigo

III. yield [jild] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. yield ΓΕΩΡΓ, ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

yield: ser productivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb: ceder ante algo/alguien

to yield to temptation: ceder a la tentación

3. yield (surrender):

yield: rendirse

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb: dar prioridad a algo/alguien

5. yield ΑΥΤΟΚ:

yield: ceder el paso

ισπανικά

αγγλικά

redituar: to yield

rédito: yield

ñangotarse: to yield

rendición: yield

dar una rentabilidad de...: to yield profits of...

plegar: to yield

rentar: to yield

rentar bien: to yield a good profit

no ceder un ápice μτφ: not to yield an inch

transigir: to yield

Present
I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past
I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect
I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect
I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος