DELEGAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. delegar ΡΉΜΑ μεταβ

1. delegar autoridad/poderes:

delegar

to delegate

delegar algo en alg.

to delegate sth to sb

no puedes delegar todas tus responsabilidades en mí

you can't pass all your responsibilities on to me

2. delegar:

delegar persona

to delegate

delegar comisión

to appoint

delegar a alg. para que + subj

to delegate sb to +  infinit.

II. delegar ΡΉΜΑ αμετάβ

delegar

to delegate

αγγλικά

ισπανικά

delegate

delegar

to delegate sth to sb

delegar algo en alguien

she refuses to delegate responsibility to her assistants

se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

to delegate sb to + infin

delegar a alguien para que  +  subj

delegate

delegar

delegation of responsibility is an essential skill

es esencial saber delegar responsabilidades

devolve power

delegar

ισπανικά

αγγλικά

delegar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

αγγλικά

ισπανικά

delegate

delegar

devolve powers

delegar

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

to hand over to sb

delegar en alguien

to yield responsibility

delegar responsabilidades

ισπανικά

αγγλικά

delegar <g → gu> [de·le·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

αγγλικά

ισπανικά

delegate

delegar

devolve powers

delegar

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

to hand over to sb

delegar en alguien

to yield responsibility

delegar responsabilidades

presente

yo	delego
tú	delegas
él/ella/usted	delega
nosotros/nosotras	delegamos
vosotros/vosotras	delegáis
ellos/ellas/ustedes	delegan

imperfecto

yo	delegaba
tú	delegabas
él/ella/usted	delegaba
nosotros/nosotras	delegábamos
vosotros/vosotras	delegabais
ellos/ellas/ustedes	delegaban

indefinido

yo	delegué
tú	delegaste
él/ella/usted	delegó
nosotros/nosotras	delegamos
vosotros/vosotras	delegasteis
ellos/ellas/ustedes	delegaron

futuro

yo	delegaré
tú	delegarás
él/ella/usted	delegará
nosotros/nosotras	delegaremos
vosotros/vosotras	delegaréis
ellos/ellas/ustedes	delegarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo mismo para el caso del almacenamiento de archivos, una tarea básica de todo computador que ahora se delega a equipos especializados.

www.kwobit.com

Siempre puedes delegar lo que no puedes hacer o te roba demasiado tiempo.

sonopuntura.wordpress.com

Sin embargo ni por vía de ficción alguien delega el derecho de propiedad.

josebenegas.com

Una forma de contrarrestar nuestra inseguridad es delegar responsabilidades y confiar en las personas.

ar.selecciones.com

En la actualidad, son los propios jueces los que pueden decidir si delegan la investigación en ellos o no.

aldiaargentina.microjuris.com