RELIGIOSOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

religioso¹ (religiosa) ΕΠΊΘ

religioso (religiosa)

religious

se educó en un colegio religioso

she was educated at a convent school o a religious school

religioso² (religiosa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

religioso (religiosa)

religious person

religioso (religiosa)

member of a religious order

un religioso franciscano

a Franciscan friar o monk

las religiosas del convento

the nuns in the convent

acto religioso ΟΥΣ αρσ

acto religioso

religious service

matrimonio religioso ΟΥΣ αρσ

matrimonio religioso

church wedding

αγγλικά

ισπανικά

godly

religioso

parochial school

colegio αρσ privado religioso

to be against sb's religion

ir contra los principios religiosos de alguien

his name in religion is …

su nombre religioso or de religión es …

televangelists

En EEUU, predicadores que presentan regularmente programas religiosos por televisión. Muchos de ellos se han hecho ricos con el dinero enviado por sus seguidores.

Alliance Party

Un partido político de Irlanda del Norte de tendencia no sectaria cuyo objetivo es conseguir la resolución del conflicto existente entre grupos religiosos extremistas.

for him, religious principles outweigh all other considerations

sus principios religiosos tienen para él más peso or pesan para él más que cualquier otra consideración

ισπανικά

αγγλικά

I. religioso (-a) ΕΠΊΘ

1. religioso (relativo a la religión):

religioso (-a)

religious

2. religioso (pío):

religioso (-a)

pious

3. religioso:

religioso (-a) (puntual)

punctual

religioso (-a) (exacto)

thorough

II. religioso (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

religioso (-a)

member of a religious order

religioso (-a)

monk αρσ

religioso (-a)

nun θηλ

αγγλικά

ισπανικά

faith school

colegio αρσ religioso

religious

religioso, -a

religious zeal

fervor αρσ religioso

chapel

servicio αρσ religioso

revival

despertar αρσ religioso

church parade, fête

religioso, -a

to conduct the religious service

dirigir un oficio religioso

ισπανικά

αγγλικά

I. religioso (-a) [rre·li·ˈxjo·so, -a] ΕΠΊΘ

1. religioso (relativo a la religión):

religioso (-a)

religious

2. religioso (pío):

religioso (-a)

pious

3. religioso:

religioso (-a) (puntual)

punctual

religioso (-a) (exacto)

thorough

II. religioso (-a) [rre·li·ˈxjo·so, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

religioso (-a)

member of a religious order

religioso (-a)

monk αρσ

religioso (-a)

nun θηλ

αγγλικά

ισπανικά

religious

religioso, -a

devotional music, practices

religioso, -a

religious zeal

fervor αρσ religioso

chapel

servicio αρσ religioso

revival

despertar αρσ religioso

church parade, celebration

religioso, -a

to conduct a religious service

dirigir un oficio religioso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Después de un acto religioso a las ocho de la tarde, los entrados en edad pudieron relamerse con una apetitosa chocolatada.

www.elperiodicoextremadura.com

Desde hace miles de años, se venía realizando como un ritual o acto religioso practicado por diversas culturas, desde la hindú hasta la bosquimana.

www.tecnologiahechapalabra.com

La fundación de una urbe era siempre un acto religioso.

www.fadm.org.ar

Me hace pensar que tenés una veta religiosa enterrada en algún lado.

lucascarrasco.blogspot.com

Voy a hacer un comentario que sonará muy poco religioso pero es lo que siempre pensé.

www.yaveremos.net