DISABLED ACCESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

disabled access ΟΥΣ U

disabled access

acceso αρσ para discapacitados

I. disabled [αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld, βρετ dɪsˈeɪbld] ΕΠΊΘ

1. disabled (physically handicapped):

disabled

discapacitado

disabled

minusválido παρωχ or προσβλ

a disabled soldier

un inválido de guerra παρωχ or προσβλ

2. disabled ship/tank/machinery ΣΤΡΑΤ:

disabled

inutilizado

II. disabled [αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld, βρετ dɪsˈeɪbld] ΟΥΣ ουσ πλ

the disabled

los discapacitados

the disabled

los minusválidos παρωχ or προσβλ

disable [αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l, βρετ dɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. disable illness/accident/injury:

disable

dejar inválido

he was disabled during the war

quedó inválido en la guerra

1.2. disable machine/weapon/device ΣΤΡΑΤ:

disable

inutilizar

2. disable ΝΟΜ:

disable

inhabilitar

I. access [αμερικ ˈækˌsɛs, βρετ ˈaksɛs] ΟΥΣ

1. access U (to building, room):

access

acceso αρσ

difficult/easy of access τυπικ

de difícil/fácil acceso

access to sth

acceso a algo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

how did the thieves gain access?

¿cómo entraron los ladrones?

he was refused access to the press conference

no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa

2.1. access U (to person, information):

access

acceso αρσ

access to sb/sth

acceso a alguien/algo

to grant a parent access to her/his children

conceder a la madre/al padre el derecho de visita

do you have access to a telephone?

¿hay algún teléfono que puedas usar?

the public should be allowed access to these files

el público debería tener libre acceso a estos archivos

2.2. access U Η/Υ:

access

acceso αρσ

access to sth

acceso a algo

he got access to the system

obtuvo acceso al sistema

he got access to the system προσδιορ code/time

de acceso

3. access C (of emotion) λογοτεχνικό:

access of sth

acceso αρσ de algo

access of sth

arrebato αρσ de algo

II. access [αμερικ ˈækˌsɛs, βρετ ˈaksɛs] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access data/file/system

obtener acceso a

access data/file/system

entrar a

I. disabled ΟΥΣ πλ

the disabled

los discapacitados

II. disabled ΕΠΊΘ

disabled

incapacitado, -a

disable [dɪˈseɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable:

disable

incapacitar

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

lisiar

3. disable Η/Υ:

disable

desactivar

disable

deshabilitar

I. access [ˈækses] ΟΥΣ χωρίς πλ

access

entrada θηλ

access

aproches αρσ πλ λατινοαμερ

access a. Η/Υ

acceso αρσ

access privileges Η/Υ

autorización de acceso

access road

vía θηλ de acceso

Internet access Η/Υ

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II. access [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

entrar en

access

acceder a

disable [dɪs·ˈeɪ·bəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable:

disable

incapacitar

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

lisiar

I. disabled ΟΥΣ πλ

the disabled

los discapacitados

II. disabled ΕΠΊΘ

disabled

incapacitado, -a

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ

access

entrada θηλ

access

aproches αρσ πλ λατινοαμερ

access a. comput

acceso αρσ

access road

vía θηλ de acceso

Internet access comput

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ comput

access

entrar en

access

acceder a

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On some mainframe designs, the emergency power-off switch would immediately physically disable the machine's power supply.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

Tax collection, never an effective source of revenue in rural areas, was essentially disabled by the disruption caused by fighting and mass flight.

en.wikipedia.org

An extra time option can be enabled, which disables winning by time.

en.wikipedia.org

Some manufacturers apply this limit when both speed and altitude limits are reached, while other manufacturers disable tracking when only a single limit is reached.

en.wikipedia.org