DISABLED ACCESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

disabled access ΟΥΣ U

disabled access

accesso αρσ facilitato per disabili

accesso facilitato per disabili

wheelchair access, disabled access

disable [βρετ dɪsˈeɪb(ə)l, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable ΙΑΤΡ:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ΣΤΡΑΤ:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable Η/Υ:

disable

disattivare

5. disable ΝΟΜ (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disabled → disable

II. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΕΠΊΘ

1. disabled ΙΑΤΡ:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΟΥΣ

the disabled + verbo πλ

i disabili

disable [βρετ dɪsˈeɪb(ə)l, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable ΙΑΤΡ:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ΣΤΡΑΤ:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable Η/Υ:

disable

disattivare

5. disable ΝΟΜ (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΟΥΣ

1. access (means of entry):

access

accesso αρσ

pedestrian, wheelchair access

accesso pedonale, facilitato per disabili

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

to gain access to sth

ottenere l'accesso a qc

“No access” (on signs)

“Divieto di accesso”

“No access” before ουσ control, door, mode, point

d'accesso

2. access (ability to obtain, use):

access

accesso αρσ (to a)

to have access to information, education, a database

avere accesso a informazioni, all'istruzione, a un database

open access

libero accesso

3. access ΝΟΜ (right to visit):

right of access

diritto di visita

to have access (to one's children)

avere il diritto di visitare (i propri figli)

to grant, deny access

accordare, negare il diritto di visita

right of access to prisoners

diritto di visitare i carcerati

right of access to prisoners before ουσ rights

di visita

4. access Η/Υ:

access

accesso αρσ (to a)

5. access (attack):

access τυπικ

accesso αρσ

access τυπικ

attacco αρσ

an access of rage, remorse

un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

II. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

access database, information, machine:

access

accedere, avere accesso a

I. disabled ΟΥΣ pl

the disabled

i disabili

II. disabled ΕΠΊΘ

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

rendere invalido, -a

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ a. Η/Υ

access

accesso αρσ

access road

strada θηλ d'accesso

Internet access Η/Υ

accesso a Internet

to gain access to sth

accedere a qc

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

accedere a

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

direct market access ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

accesso diretto al mercato/ai mercati

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most importantly, 2 main rail lines were disabled for several days.

en.wikipedia.org

After the riot ended, the miners sabotaged and disabled the power plant for the duration of the strike.

en.wikipedia.org

By doing this, however, a human player disabled their robot until such a time as they returned to their platform.

en.wikipedia.org

There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling.

en.wikipedia.org

Mines disabled two tanks, but otherwise the task force made no contact.

en.wikipedia.org