DISABLED ACCESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

disabled access ΟΥΣ U

disabled access

voie θηλ d'accès pour handicapés

I. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΟΥΣ

the disabled + ρήμα πλ

les handicapés αρσ πλ

II. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΕΠΊΘ

1. disabled ΙΑΤΡ:

disabled

handicapé

severely disabled

gravement handicapé

to be mentally disabled

être handicapé mental

2. disabled (for disabled people) προσδιορ:

disabled facility, equipment

pour handicapés

I. disable [βρετ dɪsˈeɪb(ə)l, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable ΙΑΤΡ:

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

disable chronic illness, permanent handicap:

handicaper

to be disabled by arthritis

être handicapé par l'arthrite

2. disable (render useless):

disable machine

immobiliser

disable ship

avarier

3. disable ΣΤΡΑΤ:

disable weapon, ship, vehicle

mettre [qc] hors d'action

4. disable Η/Υ:

disable

désactiver

5. disable ΝΟΜ (disqualify):

to be disabled from doing

être incapable de faire

II. disabling ΕΠΊΘ

disabling illness, defect:

disabling

invalidant

I. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΟΥΣ

1. access (means of entry):

access

accès αρσ

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ προσδιορ control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès αρσ (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access ΝΟΜ (right to visit):

right of access

droit αρσ de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners προσδιορ rights

de visite

4. access Η/Υ:

access

accès αρσ (to à)

5. access (attack):

access τυπικ

accès αρσ

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) Η/Υ

access database, information, machine

accéder à

disable [dɪˈseɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

rendre infirme

I. disabled ΟΥΣ πλ

the disabled

les handicapés

II. disabled ΕΠΊΘ

disabled

handicapé(e)

I. access [ˈækses] ΟΥΣ no πλ

1. access (way into):

access

accès αρσ

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access Η/Υ:

access

accès αρσ

3. access ΝΟΜ:

access

droit αρσ de visite

II. access [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

disable [dɪ·ˈseɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

rendre infirme

I. disabled ΕΠΊΘ

disabled

handicapé(e)

II. disabled ΟΥΣ πλ

the disabled

les handicapés mpl

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ

1. access (way into):

access

accès αρσ

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access

accès αρσ

3. access ΝΟΜ:

access

droit αρσ de visite

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ comput

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation.

en.wikipedia.org