DISABLED PERSON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

disabled person ΟΥΣ

disabled person

invalide αρσ θηλ

handicapé (handicapée)

disabled person

infirme

disabled person

infirme moteur

physically disabled person

invalide

disabled person

mutilé du travail

person disabled through an accident at work

mutilé (mutilée)

disabled person

polyhandicapé (polyhandicapée)

multiply disabled person

polio

person disabled by polio

I. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΟΥΣ

the disabled + ρήμα πλ

les handicapés αρσ πλ

II. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΕΠΊΘ

1. disabled ΙΑΤΡ:

disabled

handicapé

severely disabled

gravement handicapé

to be mentally disabled

être handicapé mental

2. disabled (for disabled people) προσδιορ:

disabled facility, equipment

pour handicapés

I. disable [βρετ dɪsˈeɪb(ə)l, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable ΙΑΤΡ:

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

disable chronic illness, permanent handicap:

handicaper

to be disabled by arthritis

être handicapé par l'arthrite

2. disable (render useless):

disable machine

immobiliser

disable ship

avarier

3. disable ΣΤΡΑΤ:

disable weapon, ship, vehicle

mettre [qc] hors d'action

4. disable Η/Υ:

disable

désactiver

5. disable ΝΟΜ (disqualify):

to be disabled from doing

être incapable de faire

II. disabling ΕΠΊΘ

disabling illness, defect:

disabling

invalidant

person [βρετ ˈpəːs(ə)n, αμερικ ˈpərs(ə)n] ΟΥΣ

1. person (human being):

person pl people, persons τυπικ

personne θηλ

there's room for one more person

il y a de la place pour une autre personne

you're just the person we're looking for!

vous êtes exactement la personne qu'il nous faut

the average person cannot afford to run three cars

une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures

the English drink four cups of tea per person per day

les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour

to do sth in person

faire qc en personne

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

ce n'est pas le genre à faire ça

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait

single person

célibataire αρσ θηλ

the person concerned

l'intéressé/-e αρσ/θηλ

no such person as Sherlock Holmes ever existed

Sherlock Holmes n'a jamais existé

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

the accident killed one person and injured four more

l'accident a fait un mort et quatre blessés

a five-person crew is being sent to the scene

on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux

the very person I was looking for!

c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person οικ!

je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!

I'm not a wine person myself

je ne suis pas amateur de vin

what's she like as a person?

en tant que femme, elle est comment?

he's a very private/discreet person

il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person

avoir/porter qc sur soi

with drugs concealed about his person

avec de la drogue cachée sur lui

offences against the person ΝΟΜ

atteintes à la personne

her person was pleasing παρωχ

elle était agréable de sa personne παρωχ

4. person ΓΛΩΣΣ:

person

personne θηλ

the first person singular

la première personne du singulier

handicapé(e)

disabled person

invalide

disabled person

mutilé(e)

disabled person

infirme

disabled person

disable [dɪˈseɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

rendre infirme

I. disabled ΟΥΣ πλ

the disabled

les handicapés

II. disabled ΕΠΊΘ

disabled

handicapé(e)

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

person

personne θηλ

person of great ability

individu αρσ d'une grande capacité

book person

bibliophile αρσ θηλ

cat/dog person

amateur αρσ de chien/chat

people person

personne θηλ sociable

person of principle

individu αρσ à principe

homeless person

sans-abri αρσ θηλ

to have sth about (one's) person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in person

en personne

in the person of sb

en la personne de qn

per person

par personne

2. person ΓΛΩΣΣ:

person

personne

mutilé(e)

disabled person

infirme

disabled person

handicapé(e)

disabled person

handicapé physique

physically disabled person

invalide

disabled person

déficient mental

mentally disabled person

disable [dɪ·ˈseɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

rendre infirme

I. disabled ΕΠΊΘ

disabled

handicapé(e)

II. disabled ΟΥΣ πλ

the disabled

les handicapés mpl

person <-s [or people]> [ˈpɜr·s ə n] ΟΥΣ

person

personne θηλ

person of great ability

individu αρσ d'une grande capacité

book person

bibliophile αρσ θηλ

cat/dog person

amateur αρσ de chat/chien

people person

personne θηλ sociable

person of principle

individu αρσ à principes

homeless person

sans-abri αρσ θηλ

to have sth about one's person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in person

en personne

in the person of sb

en la personne de qn

per person

par personne

2. person ΓΛΩΣΣ:

person

personne θηλ

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.

en.wikipedia.org

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

Like chicken pox, it is a disease that tends to be severe the later in life a person contracts the disease.

en.wikipedia.org