CONTACTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contacter [kɔ̃takte] ΡΉΜΑ μεταβ

contacter personne, journal, organisme:

contacter

to contact

II. se contacter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contacter αυτοπ ρήμα:

se contacter

to get in touch with each other

pour plus de précision contacter

for further details please contact

décider qui contacter/quelle route prendre

to decide who to contact/which road to take

αγγλικά

γαλλικά

get onto

contacter

if there are any viewers looking in who want more details, please contact us

les téléspectateurs qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent nous contacter

contact

contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted

on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

whoever saw the accident should contact the police

quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

raise person

contacter

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

she wasted no time in contacting the police (acted at once)

elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contacter [kɔ̃takte] ΡΉΜΑ μεταβ

contacter

to contact

αγγλικά

γαλλικά

radio (call)

contacter par radio

contact

contacter

to get through

contacter son correspondant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contacter [ko͂takte] ΡΉΜΑ μεταβ

contacter

to contact

αγγλικά

γαλλικά

radio (call)

contacter par radio

contact

contacter

to get through

contacter son correspondant

Présent

je	contacte
tu	contactes
il/elle/on	contacte
nous	contactons
vous	contactez
ils/elles	contactent

Imparfait

je	contactais
tu	contactais
il/elle/on	contactait
nous	contactions
vous	contactiez
ils/elles	contactaient

Passé simple

je	contactai
tu	contactas
il/elle/on	contacta
nous	contactâmes
vous	contactâtes
ils/elles	contactèrent

Futur simple

je	contacterai
tu	contacteras
il/elle/on	contactera
nous	contacterons
vous	contacterez
ils/elles	contacteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le colophon ou une éventuelle miniature de frontispice ont disparu et empêche de connaître avec précision l'origine du manuscrit.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d’interpréter avec précision les scans d’un seul individu.

fr.wikipedia.org

L'examen de chaque dossier aboutit à une note globale, de 0 à 20, qui doit atteindre la précision du millième.

fr.wikipedia.org

Or, la présence de gaz génère des ponts thermiques entre l'extérieur et les capteurs, qui accroissent le bruit et affectent la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Si l'électron reste longtemps sur le niveau excité (état métastable), alors la précision sur l'énergie sera grande et la fréquence du photon précise.

fr.wikipedia.org