CONSULTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consulter (pour un diagnostic) malade:

consulter médecin

to consult

2. consulter (pour un conseil) gouvernement, individu:

consulter expert

to consult

consulter ami

to ask [sb] for advice

3. consulter (par un vote):

consulter le peuple

to hold a general election

consulter le peuple

to hold a referendum

4. consulter (regarder pour information):

consulter liste, instrument, base de données, agenda, astres, dictionnaire

to consult

II. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

consulter (recevoir les patients)

to hold surgery βρετ

consulter (recevoir les patients)

to see patients

III. se consulter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se consulter (échanger des vues):

se consulter parents, spécialistes:

to consult together

se consulter du regard

to exchange glances

2. se consulter (être consultable):

‘se consulte sur place’

‘for reference use only’

consulter les augures ΙΣΤΟΡΊΑ

to consult the augurs

consulter les augures μτφ

to consult the oracle

consulter l'annuaire

to consult ou look in the directory

αγγλικά

γαλλικά

after consultation with sb

après avoir consulté qn

consult expert, document, dictionary

consulter (about sur)

consult person

consulter

to seek medical advice

consulter un médecin

browse Web

naviguer sur, consulter

you'll have to see personnel about that

vous devrez consulter le service du personnel à ce sujet

to take counsel (together)

se consulter

look through (read) archive, material, files

consulter

γαλλικά

αγγλικά

consulte [kɔ̃sylt] ΟΥΣ θηλ CH (ancienne assemblée administrative)

consulte

former administrative assembly

I. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

consulter

to consult

II. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter ΠΟΛΙΤ:

consulter l'opinion

to ballot public opinion

III. consulter [kɔ̃sylte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consulter

to confer

consulter les augures

to consult the oracle

αγγλικά

γαλλικά

interrogate

consulter

confer

se consulter

consult

consulter

consult

consulter

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

to hold a surgery

consulter

γαλλικά

αγγλικά

I. consulter [ko͂sylte] ΡΉΜΑ αμετάβ

consulter

to consult

II. consulter [ko͂sylte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter ΠΟΛΙΤ:

consulter l'opinion

to poll public opinion

III. consulter [ko͂sylte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

consulter se consulter:

consulter

to confer

αγγλικά

γαλλικά

interrogate

consulter

confer

se consulter

consult

consulter

consult

consulter

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

Présent

je	consulte
tu	consultes
il/elle/on	consulte
nous	consultons
vous	consultez
ils/elles	consultent

Imparfait

je	consultais
tu	consultais
il/elle/on	consultait
nous	consultions
vous	consultiez
ils/elles	consultaient

Passé simple

je	consultai
tu	consultas
il/elle/on	consulta
nous	consultâmes
vous	consultâtes
ils/elles	consultèrent

Futur simple

je	consulterai
tu	consulteras
il/elle/on	consultera
nous	consulterons
vous	consulterez
ils/elles	consulteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il consulta un annuaire téléphonique au première étage de la maison et appela les services de secours.

fr.wikipedia.org

Un service d'annuaire centralisé existait, mais il était possible de se connecter à différent service depuis le terminal en composant leur numéro respectif.

fr.wikipedia.org

Les administrateurs du site en font d'abord un annuaire bittorrent public recensant un nombre restreint de torrents.

fr.wikipedia.org

Issenhausen sur annuaire-mairie.fr, consulté le 27 juin 2011.

fr.wikipedia.org

La question de la maîtrise de l'information se pose donc dans la gestion des services d'annuaires qui peuvent être proposés.

fr.wikipedia.org